Вам может быть интересно:
Архив журнала
Метафора как важный элемент когниции
- 636
- Файл статьи: PDF
DOI: 10.26170/pl20-01-09
Аннотация: Статья посвящена описанию метафоры как речевого и языкового явления и как важного элемента когниции. Авторы статьи отмечают значительную роль метафоры в речевом общении. На базе анализа
примеров из художественных текстов, написанных на русском и английском языках, авторы статьи делают вывод
о том, что метафорические элементы являются важным инструментом понимания реальной действительности.
Метафорические модели позволяют высветлить и затемнить различные стороны концептуализируемого объекта;
метафора сложна и многогранна, она помогает выявить не только универсальные, но и национальные аспекты
научного дискурса, фиксируя и сознательные, и подсознательные движения мысли ученого. Необходимость в использовании метафоры возникает там, где для говорящего нет иной возможности передать информацию об окружающем мире; метафорические единицы используются в речи для более яркого и понятного выражения абстрактных понятий через «осязаемые», т. е. более конкретные понятия. Особо останавливаются авторы на примерах метафорического использования слова «глаза», делается вывод о разных метафорических расширениях форм
«глаз» и «глаза». Подчеркивается многообразие выполняемых метафорой функций: метафора широко используется
для эмоционального воздействия; цель метафоры — не простое называние предмета или явления, а выражение его
экспрессивной характеристики. В статье делается заключение о том, что метафора представляет собой как ассоциативный механизм, так и объект интерпретации и восприятия речи
Ключевые слова: метафоры; когниция; художественные тексты; эмоциональное воздействие; абстрактное понятие
Abstract: The article deals with the metaphor as a speech and language phenomenon and as an important element
of cognition. The authors stress the significant role of the metaphor in verbal communication. Having analyzed a sample of
English and Russian fiction texts, they make a conclusion that metaphorical elements constitute an important tool for understanding reality. Metaphorical models make it possible to highlight or dim different aspects of a conceptualized object; the
metaphor is complex and multifaceted, it helps reveal not only universal but also national aspects of the scientific discourse
fixing both conscious and subconscious way of thinking of the scientist. The need to use a metaphor arises when the speaker
has no other means to give information about the surrounding world; metaphorical units are used in speech to express abstract ideas through “conceivable”, i.e. more concrete concepts in a clearer and more comprehensible way. The authors
specially focus on the examples of metaphorical usage of the word “glaza” [eyes] and make a conclusion about different
metaphorical implications of the forms “glaz” and “glaza” [eye and eyes]. The study emphasizes the diversity of functions
performed by the metaphor: it is often used for emotional intervention; the aim of the metaphor is not simply to name an
object or phenomenon but to provide its expressive characteristics. The article concludes that the metaphor is both an associative mechanism and an object of speech interpretation and comprehension
Key words: metaphors; cognition; fiction texts; emotional impact; abstract notion
Для цитирования:
Попова, Т. Г. Метафора как важный элемент когниции / Т. Г. Попова, Е. В. Саушева // Политическая лингвистика. – 2020. – №1. – С. 68-72. DOI 10.26170/pl20-01-09.
For citation
Popova, T. G. Metaphor as an Important Element of Cognition / T. G. Popova, E. V. Sausheva // Political Linguistics. – 2020. – №1. – P. 68-72. DOI 10.26170/pl20-01-09.