Аннотация: В работе предпринята попытка охарактеризовать образ БРИКС и проанализировать политические метафоры (антропоморфные, природоморфные, социоморфные и артефактные) в китайских медиа. Материалом настоящего исследования послужил корпус текстов, извлеченный с новостных сайтов КНР: информационного агентства «Синьхуа», газеты «Жэньминь жибао», «Sina Corp» и сервиса микроблогов «Sina Weibo». Поисковый запрос — «страны БРИКС» на китайском языке, «金砖国家». Хронологические рамки — 2009–2025 гг. Методы исследования: корпусный менеджер «Sketch Engine», метод метафорического моделирования, когнитивно-дискурсивный метод. В статье проанализированы метафоры с исходными понятийными сферами «семья», «анатомия», «животный мир», «театр», «механизм». Исследуемые метафоры формируют положительный образ стран-участниц БРИКС в китайском медиадискурсе. Единицы первых двух разновидностей позволяют более полно отобразить динамику отношений между государствами БРИКС, подчеркивая их взаимозависимость и необходимость сотрудничества для достижения общих целей. Такие метафоры могут вызвать эмоциональный отклик у аудитории, создавая образ единства и поддержки. Сравнение стран БРИКС с африканскими животными подчеркивает их уникальные характеристики и роль на мировой арене, а также положительные качества (мощь, скорость, выносливость и определение стратегии). Театральная метафора подчеркивает синергию и сотрудничество стран-участниц, артефактная (образ корабля) — уверенность в том, что страны группы смогут достичь своих целей.

Abstract: The paper attempts to characterize the image of BRICS and analyze political metaphors (anthropomorphic, naturo-morphic, sociomorphic and artifact ones) in Chinese media. The practical material of this study includes a corpus of texts extracted from Chinese news sites: the Xinhua News Agency, the People's Daily newspaper, Sina Corp. and the Sina Weibo microblogging service. The search query is “BRICS countries” in Chinese. The chronological framework is 2009-2025. The research methods include the following: the Sketch Engine corpus manager, the metaphorical modeling method, and the cognitive-discursive method. The article analyzes metaphors with the conceptual source domains “family”, “anatomy”, “animal world”, “theater”, and “mechanism”. The metaphors under study form a positive image of the BRICS member countries in Chinese media discourse. The units of the first two types allow reflecting the dynamics of the relations between the BRICS countries in more detail, emphasizing their interdependence and the need for cooperation to achieve common goals. Such metaphors can evoke an emotional response from the audience, creating the symbol of unity and support. Comparing the BRICS countries with African animals highlights their unique characteristics and role on the world stage, as well as their positive qualities (power, speed, endurance, and strategy determination). The theatrical metaphor emphasizes the synergy and cooperation of the participating countries, while the artifact metaphor (the image of the ship) stresses the confidence that the countries of the group will be able to achieve their goals.