Архив журнала

Аннотация: В статье представлены результаты анализа средств метафорического представления политического противостояния между Россией и странами Запада в англоязычном медиадискурсе. Необходимо отметить, что проведенное исследование лежит в русле цифровой гуманитаристики — направления, связанного с применением компьютерных методов в гуманитарных науках, в том числе при изучении дискурса, что обусловило его актуальность. Ключевыми понятиями работы являются «концептуальная метафора», «фрейм», «слот», «метафорическая модель», «текстовый корпус». Для анализа метафор в англоязычном медиадискурсе был применен метод метафорического моделирования, метод фреймового моделирования и метод корпусного анализа. Источником материала исследования послужил корпус, включающий 515 статей британского издания «The Telegraph», обсуждающих санкционную политику в отношении России и опубликованных за последние десять лет — с 2014 по 2023 гг. В результате анализа медиадискурса были выявлены метафоры и метафорические модели со сферой-источником «Неживая природа», в то время как сферами-мишенями послужили взаимоотношения между РФ и странами Запада, а также проблемы в экономической сфере. Выделенные метафоры сгруппированы в пять фреймов: «Атмосфера», «Гидросфера», «Стихийные бедствия», «Поверхность Земли», «Физические явления»

Abstract: The paper presents the results of an analysis of the means of metaphorical representation of political confrontation between Russia and western countries in English-language media discourse. The research is urgent as it belongs to the field of digital humanities, an area associated with application of digital technologies in the humanities and discourse analysis. The key concepts of the study are “conceptual metaphor”, “frame”, “slot”, “metaphorical model”, and “text corpus”. To analyze metaphors in the English-language media discourse, the authors use the method of metaphorical modeling, the method of frame modeling, and the method of corpus analysis. The research is based on a corpus including 515 articles discussing anti-Russian sanctions published in the British newspaper “The Telegraph” from 2014 to 2023. As a result of the British media discourse analysis, the study has identified metaphors and metaphorical models with the source domain “Inorganic Nature”, while the target domains include relationships between Russia and the West and economic issues. The identified metaphors are grouped into five frames: “Atmosphere”, “Hydrosphere”, “Natural Disasters”, “Earth’s Surface” and “Physical Phenomena”