Архив журнала

Аннотация: Статья посвящена анализу метафорических образов российского президента В. В. Путина, формируемых на страницах американского журнала «Foreign Affairs» в 2021 году. Цель исследования — выявить наиболее частотные концептуальные метафоры, репрезентирующие российского лидера, и определить их манипулятивный потенциал в свете непрекращающейся информационно-психологической войны. Метафора анализируется в работе с позиций когнитивно-дискурсивного подхода и определяется как способ концептуализации, интерпретации и оценки, а также как прием манипулирования общественным сознанием и, наконец, инструмент дискредитации, в данном случае России и лично президента В. В. Путина. Предпринятый анализ выявил наибольшую частотность метафор, принадлежащих концептуальным сферам «Война», «Диктатура» и «Монархия». С их помощью В. В. Путин позиционируется как военный враг, тиран и самодержец, представляющий опасность не только для России, но и для всего демократического мира. Создается резко отрицательный образ В. В. Путина, что свидетельствует об усиливающемся тренде на демонизацию России и ее лидера в условиях информационно-психологического противоборства, а также о нарастающей политической конфронтации США и России. Манипулятивный потенциал метафоры связан в том числе с ее способностью культивировать существующие и создавать новые социально-политические стереотипы, формировать и укреплять в сознании аудитории тот образ политиков и конкретных стран, который соответствует политическим целям СМИ.

Abstract: The paper analyses the metaphorical images of Russian President Vladimir Putin created in the American magazine “Foreign Affairs” in 2021. The purpose of the study is to identify the most frequent conceptual metaphors representing the Russian leader and to reveal their manipulative potential in the context of the everlasting information and psychological warfare. Metaphor is interpreted in the paper from the viewpoint of the cognitive-discursive approach as a technique for actualization, interpretation and evaluation, as a tool for manipulating public consciousness and, finally, as an instrument for discrediting Russia and its President. The analysis has revealed the highest frequency of the metaphors belonging to the conceptual spheres of “War”, “Dictatorship” and “Monarchy”. With their help, Vladimir Putin is positioned as a military enemy, a tyrant and an autocrat who poses danger not only to Russia, but also to the entire democratic world. All the revealed metaphorical representations project an exclusively negative evaluation of Vladimir Putin in the American media, which indicates an increasing trend towards demonizing the Russian leader and Russia as a whole in the context of information and psychological confrontation, as well as the growing political tension between Russia and the United States. The manipulative potential of metaphor is connected, among other things, with its ability to cultivate the existing and to create new sociopolitical stereotypes, and to form and strengthen in the minds of the audience the image of politicians and specific countries that corresponds to the political goals of the media.