Архив журнала

Аннотация: В статье в лингвокогнитивном аспекте анализируются антропоморфные метафоры, зафиксированные в выступлениях министра иностранных дел РФ С. В. Лаврова после начала военной специальной операции 24.02.2022 при характеристике современной внешней и внутренней политики США, западноевропейских стран (идеологема «коллективный Запад»). Актуальность темы заключается в том, что такого рода переносы не только демонстрируют антропоцентризм языковой метафорической системы языка, но и способны трансформироваться, насыщаться идеологически значимыми компонентами, когнитивно точно отражая взгляд министра на роль США и их союзников в развитии современной мировой социально-экономической и политической ситуации. Цель работы — установить степень востребованности и системности антропоморфных переносов при репрезентации идеологемы «коллективный Запад». Материалом для анализа послужили 169 употреблений антропоморфных метафор, зафиксированные в 50 текстовых документах выступлений С. В. Лаврова, опубликованных с 24.02.22 по 12.07.2022 на официальном сайте mid.ru/ru/press_service/minister_speeches. Методологической базой исследования стало представление о метафоре как о концептуально значимом способе смыслопроизводства, репрезентации картины мира, идеологических установок участников политической коммуникации (в широком ее понимании). При анализе применяется комплексная методика системного семантического, дискурсивного и когнитивного анализа языковых явлений. Установлено, что регулярными источниками переносов становятся семантически ограниченные группы социальной, физиологической, психологической и личностной антропоморфной лексики. В соответствии с единой когнитивной матрицей формируется персонифицированный образ «коллективного Запада» как физиологически ущербной, интеллектуально и эмоционально нестабильной личности, основными характерологическими признаками которой являются эгоизм, отсутствие эмпатии и агрессивный прагматизм. В соответствии с этими личностными свойствами «коллективный Запад» пытается утвердить свое полное господство в мире, подчинив или уничтожив всех, кто отказывается признавать диктат однополярного мира.

Abstract: The article analyzes the anthropomorphic metaphors recorded in the speeches of the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov after the start of the special military operation on February 24,2022 in the linguocognitive aspect when describing the modern foreign and domestic policy of the United States and the Western European countries (the ideology of the “Collective West”). The urgency of the topic lies in the fact that such transfers of meaning do not only demonstrate the anthropocentrism of the linguistic metaphorical system of language, but can also be transformed and saturated with ideologically significant components, accurately reflecting the Minister's view of the role of the United States and its allies in the development of the modern global socio-economic and political situation. The aim of the work is to establish the degree of the urgency and systematicity of anthropomorphic transfers in the representation of the ideologeme “Collective West”. The practical material for analysis totals 169 uses of anthropomorphic metaphors recorded in 50 transcripts of Lavrov's speeches published from February 24, 2012 to July 12, 2022 on the official website mid.ru/ru/press_service/minister_speeches/. The methodological basis of the research is determined by the idea of metaphor as a conceptually significant way of production of meaning and representation of the worldview and ideological attitudes of the participants of political communication (in its broad sense). The analysis uses a comprehensive method of systemic semantic, discursive and cognitive analysis of linguistic phenomena. It is established that semantically limited groups of social, physiological, psychological and personal anthropomorphic vocabulary become regular sources of transfers. In accordance with the common cognitive matrix, a personalized image of the “Collective West” is formed as a physiologically flawed, intellectually and emotionally unstable personality, whose main characterological traits are egoism, lack of empathy and aggressive pragmatism. In accordance with these personal traits, the “Collective West” is trying to assert its complete dominance in the world by subjugating or destroying all those who refuse to recognize the dictates of the unipolar world.