Архив журнала

Аннотация: В статье рассматривается функционирование и семантика средств выражения концепта отрицания в англоязычном политическом дискурсе. Цель исследования заключалась в выявлении и описании комплекса лексико-грамматических и контекстных средств выражения негативности как когнитивной категории, используемых в текстах политической коммуникации. Предметом анализа было описание функционально-прагматического потенциала негативности в политическом дискурсе современной коммуникации, актуализирующего информативное перераспределение и модально-оценочное оформление смыслового содержания высказывания. В качестве методов исследования были использованы: методика сплошной выборки, метод лингвистического описания, дефиниционный и контекстный анализ, метод когнитивного и лингвопрагматического анализа. Методологической основой исследования явились работы по теории дискурса Т. Дейка, политлингвистики А. П. Чудинова, когнитивной лингвистики З. Д. Поповой, И. А. Стернина, категории отрицания В. Н. Бондаренко. Исследование проводилось на материале онлайн-версии газеты «The New York Times» (2023 г.). В результате исследования было установлено, что концепт отрицания репрезентитруется в политическом дискурсе комплексом языковых средств, среди которых особую значимость в политической коммуникации имеет имплицитное отрицание, инкорпорированное в семантику лексических единиц с положительной коннотацией, представляющее собой конструкции непрямой негации, которые могут актуализировать коммуникативные тактики аргументации, манипуляции, пропаганды и другие, активно используемые в целях идеологической борьбы. С другой стороны, англоязычный политический дискурс характеризуется широким использованием коммуникативных средств эксплицитной негации, которая включает такие формы, как лексические единицы, отрицательные по значению, морфемика с отрицательным потенциалом, общеотрицательная структура высказывания, риторический вопрос, характер синтаксической связи. Полученные в ходе исследования результаты позволяют сделать вывод о том, что чем больше негативизируется привычная логическая организация текста, которому навязывается новое модально-оценочное содержание, т. е. донесение до получателя определенной информации, тем более такой текст будет убедительным и тем более информационно нагруженным для читателя.

Abstract: The article deals with the functioning and semantics of language means of expression of the concept of negation in the English political discourse. The aim of the study is to identify and describe a complex of lexico-grammatical and contextual means of expression of negativity as a cognitive category presented in political communication texts. The object of analysis is the description of the functional and pragmatic potential of negativity in the political discourse of modern communication, which actualizes the informative redistribution of modal-evaluative design of the semantic content of the utterance. The study employs the following research methods: the continuous sampling technique, the method of linguistic description, the definitional and contextual analysis, and the method of cognitive and linguo-pragmatic analysis. The methodological basis of the study includes the works on the theory of discourse by T. van Dijk, political linguistics by A.P. Chudinov, cognitive linguistics by Z.D. Popova, I.A. Sternin, and the category of negation by V.N. Bondarenko. The study was conducted on the material of the online version of The New York Times (2023). The results of the study have revealed that the concept of negation can be represented by a complex of language means, among which the following ones are of particular importance in political communication: implicit negation incorporated into the semantics of lexical units with positive connotation, representing constructions of indirect negation that can actualize communicative tactics of argumentation, manipulations, propaganda and others actively used for the purpose of ideological struggle. On the other hand, the English political discourse is characterized by a wide use of communicative means of explicit negation, which include such forms as: lexical units negative in meaning, negative affixes, a general negative structure of the utterance, rhetorical question, and the type of syntactic connection. The results obtained in the course of the study allow the author to conclude that the more the usual logical text organization is negated with imposing a new modal evaluative content, i.e. delivering a certain information to the recipient, the more convincing and the more information loaded the text will be for the reader.