Архив журнала

Аннотация: Статья посвящена исследованию вербальной организации поздравительной речи политических лидеров. Целью данного исследования является систематизация и сопоставление особенностей речевого поведения президентов России и Франции в жанре новогоднего обращения. Новогоднее обращение к народу является важной составляющей речевого портрета президента, элементом политического дискурса, отражающим идеологию государства. Данный жанр предполагает репрезентацию национальных ценностных доминант и особенностей менталитета представителей конкретной лингвокультуры, что обусловливает научную и социокультурную значимость речевого портретирования политического лидера, в том числе в аспекте сопоставления. В ходе исследования были выявлены инвариантные и вариативные черты речевых портретов президентов России и Франции. Авторы пришли к выводу, что речевой портрет В. В. Путина относится к «русскому» типу (с преобладанием лексем, репрезентирующих духовно-нравственные и общечеловеческие ценности), Э. Макрона — к «западному» (европейскому, в котором важное место занимают материальные ценности). Методика исследования включает лингвостилистический, концептуальный, сопоставительный анализ, метод речевого портретирования и табличной обработки данных. Предложенный алгоритм реконструкции речевого портрета может быть применен для изучения речевого поведения других языковых личностей в иных коммуникативных ситуациях.

Abstract: This article investigates the verbal organization of congratulation speeches delivered by political leaders. The aim of this study is to systematize and compare the characteristic features of speech behavior of the presidents of Russia and France in the genre of New Year address. A New Year address to the people is an important constituent of the president’s speech portrait. It is an element of political discourse that reflects official ideology. This genre involves the representation of national value-based dominants and specific features of mentality of the representatives of a particular linguoculture, which substantiates the scientific and sociocultural significance of portraying a political leader through speech, and, specifically, in the aspect of comparison. The analysis allowed identifying the invariant and variable features of the speech portraits of the presidents of Russia and France. The authors conclude that the speech portrait of V. V. Putin refers to the “Russian” type (with predominance of the lexemes representing spiritual-moral and universal human values), and the speech portrait of E. Macron depicts Western European society, in which material values hold an important place. The study uses the linguostylistic, conceptual, and comparative analysis, the method of speech portraying, and the method of data tabulation. The suggested algorithm of speech portrait reconstruction can be applied to study the speech behavior of other linguistic personalities in other communicative situations.