Архив журнала
Потенциальное слово как знак авторских интенций: социолингвистические проекции
- 39
- Файл статьи: PDF
Аннотация: Потенциальные слова, или, по другой терминологии, элиминированные лакуны, — феномен, хорошо известный после работ Г. О. Винокура и А. А. Зализняка и достаточно подробно исследованный. Установлено, что такие единицы всегда интенциональны и передают прагматические созначения. В данной статье акцент делается на социолингвистической составляющей семантического содержания потенциальных слов, их обусловленности социально-политическими процессами. Доказывается, что восполнение свободной ячейки в лексико-грамматической системе языка детерминировано социолингвистическими факторами, а не только индивидуальными интенциями отправителя речи в рамках конкретного текста, и поэтому адекватное понимание потенциальных слов возможно только с учетом пресуппозиций, фоновых знаний. Что касается потенциальных слов, например, окказиональных девербативов, то они, не имея устойчивой синтагматики, еще более связаны со всеми экстралингвистическими факторами, под влиянием которых они стали использоваться. Тема бездуховности и потребительства в нашей публицистике обсуждается очень активно, особенно после начала СВО. Потенции языка способны приобрести системную вербальную форму, отражающую актуальное содержание. Потенциальные слова (элиминированные лакуны) — это когнитивно-мотивированные и социально обусловленные компоненты языковой системы для передачи всей палитры коннотаций. Материалом статьи послужили актуальные тексты (в основном — медиа 2021–2023 гг.), в которых использованы потенциальные слова (элиминированные лакуны). Осуществлен максимально широкий учет экстралингвистических, психолингвистических и когнитивных факторов, определяющих семантику и прагматику исследуемых единиц. Помимо традиционного индуктивно-дедуктивного метода, применялась социолингвистическая методика, основанная на корреляции языковых и социальных явлений.
Ключевые слова: политический дискурс, журналистика, медиалингвистика, СМИ, средства массовой информации, медиатексты, медиадискурс, язык СМИ, языковые средства, социолингвистика, лингвопрагматика, лексические лакуны, грамматические лакуны, потенциальные слова, окказионализмы, интенциональность, элиминированные лакуны, социально-политические процессы
Abstract: Potential words, or, in another terminology, eliminated lacunae, constitute a phenomenon well known after the works by G.O. Vinokur and A.A. Zaliznyak and have been studied in detail. It has been found that such units are always intentional and express pragmatic co-meanings. This article focuses on the sociolinguistic constituent of the semantic content of potential words and their dependence on socio-political processes. The author argues that the filling of a free cell in the lexico-grammatical system of a language is determined by sociolinguistic factors, and not only by the individual intentions of the speaker within a specific text, and therefore adequate understanding of potential words is possible only taking into consideration presuppositions and background knowledge. As for potential words, for example, occasional deverbatives, they, having no stable syntagmatics, are even more closely connected with all extralinguistic factors, under the influence of which they began to be used. The topic of lack of spirituality and consumerism in our publicistics is very popular today, especially after the beginning of the special military operation. Language potencies can acquire a systemic verbal form reflecting the actual content. Potential words (eliminated lacunae) are cognitively motivated and socially conditioned components of the language system for expressing the entire range of connotations. The practical research material of the article comprises real texts (mainly from media of 2021-2023), which contain potential words (eliminated lacunae). The study takes into consideration the widest possible set of extralinguistic, psycholinguistic and cognitive factors determining the semantics and pragmatics of the units under analysis. In addition to the traditional inductive-deductive method, the author uses sociolinguistic techniques based on the correlation of linguistic and social phenomena.
Key words: Russian writers, literary creative activity, literary genres, literary plots, literary images, novels, Russian culture, Russian people, Russian people identity, translation studies, translation, translated literature, literary translation, translation techniques, translation principles, realities of Russian culture, English language, English translations, French language, French translations, translators
Для цитирования:
Усенко, Н. М. Потенциальное слово как знак авторских интенций: социолингвистические проекции / Н. М. Усенко. — Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. – 2024. – №5. – С. 190-197.
For citation
Usenko N. M. (2024). Potential Word as a Sign of Author’s Intentions: Sociolinguistic Projections // Political Linguistics. – 2024. – №5. – P. 190-197.