Архив журнала

Аннотация: Появление литературного произведение может восприниматься как акт рождения. Оно является сложным процессом, в который автор вовлекает слова, чтобы создать смысл. Начавшись с простой идеи, текст постепенно принимает форму по мере того, как в него включаются другие идеи. В этом процессе между автором и текстом возникает тесная «родственная связь», отношения «создатель — созданный объект». Подобно тому как процесс вынашивания ребенка длится не один месяц, построение текста проходит через стадии размышлений, подбора слов, форм, замен, перечитывания и переформулировки для того, чтобы получился конечный продукт. Настоящая статья, во-первых, показывает то, как рождается литературный текст. Во-вторых, исследуется то, как в процессе создания текста обнаруживается автор как его «родитель» и разъясняется значение метафоры зачатия человека. В действительности метафора, о которой здесь идет речь, предполагает такое восприятие создания текста, которое наделяет писателя (создателя) правом собственности на текст (созданный объект). Как ребенок, который рождается благодаря своим родителям, литературный текст появляется благодаря автору

Abstract: Writing can be seen as an act of (pro)creation. It is a complex process through which the author combines words to give a meaning. A single idea at the beginning, the text progressively takes form as other ideas are brought in. In doing so, a strong “filial relationship” is created between the text and the writer, a creator-created object relationship. Also, like in the process of human procreation which takes several months, the construction of a text is achieved through a long mechanism of reflection, choice of words, language, crossing outs, rereading, and rephrasing to have a final product. This article first shows how the text is constructed. Then, it explores the way this process of construction reveals the author as a “father,” bringing to light the metaphor of human (pro)creation. In fact, the metaphor of procreation at stake here hints at the creation of the text as it confers to the writer (creator), a property right on his text (created object). Thus, in the same way as the child that comes to life thanks to its parents, the literary text exists thanks to the author