Архив журнала
Информационная война: лингвистические вопросы формирования и структурирования терминологической системы
- 437
- Файл статьи: PDF
DOI: 10.26170/pl19-03-08
Аннотация: Статья посвящена анализу терминологических единиц, обозначающих понятие «информационной войны». После появления в широком научном дискурсе данного феномена все больше и больше укреплялась
тенденция подведения максимального количества форм, средств и способов воздействия под это понятие. В результате активного развития данного явления и изучения его рядом наук, каждая из которых дает ему собственное наименование, возник и продолжает расти ряд синонимичных терминов, что, в свою очередь, создает путаницу и препятствует дальнейшему, более детальному рассмотрению важного в наши дни вопроса. В статье представлены наиболее частотные термины, употребляющиеся со значением «информационная война» как в русском,
так и в английском языке. Актуальность изучения информационной войны подтверждается «Доктриной информационной безопасности Российской Федерации», а также докладами ООН. Выявлены основные причины возникновения синонимического ряда, а также названы возможные способы решения данной проблемы. В качестве решения
изучаемой проблемы автор предлагает создать единую наддисциплинарную терминологическую систему с возможностью составления определений, необходимых для каждого конкретного направления исследований. Проанализированы наиболее частотные термины со значением «информационная война», а именно: «информационная
война», «информационное противоборство», «информационная интервенция», на основании чего предложен центральный термин. Практическая значимость статьи обусловлена тем, что выработка единой терминологической
системы повысит эффективность составления тактик и стратегий по противодействию информационному давлению, оказываемому на Российскую Федерацию, а в перспективе будет способствовать разработке сдерживающих механизмов и ограничительных норм международного права
Ключевые слова: информационные войны; информационное противоборство; информационная безопасность; терминология; терминоведение
Abstract: The article deals with analysis of terminological units denoting «information wars”. After the appearance of this phenomenon in the broad scientific discourse, the tendency to expand the scope of the notion by including more
and more forms, means and kinds of influence in it became rather popular. As a result of active development of this phenomenon and its study by a number of sciences, each of which gives it its own name, a host of synonymic terms have come to life,
which, in its turn, produces terminological chaos and prevents further and more detailed treatment of this urgent issue. The
article describes the more frequently used terms with the meaning “information war” both in Russian and in English. The
urgency of the study of information wars is corroborated by the “Doctrine of Information Security of the Russian Federation” and the reports of the United Nations Organization. The article reveals the main causes of emergence of the synonymic
row and names the probable ways of the problem solution. As one of the ways of solution of the problem, the author suggests creating a uniform super-disciplinary terminological system allowing scholars to invent definitions necessary for each particular aspect of research. The article analyzes more frequent terms with the meaning “information war”, such as “information war”, “information confrontation”, “information intervention”, and on this ground suggests a dominant term. The
practical value of the article consists in the fact that creation of a uniform terminological system could raise the efficiency of
the design of strategies and tactics of counteraction to information pressure over the Russian Federation, and in future may
facilitate the introduction of check mechanisms and restriction norms in the international law
Key words: information wars; information confrontation; information security; terminology; terminological studies
Для цитирования:
Муравлева, В. Р. Информационная война: лингвистические вопросы формирования и
структурирования терминологической системы / В. Р. Муравлева // Политическая лингвистика. – 2019. – №3. – С. 71-76. DOI 10.26170/pl19-03-08.
For citation
Muravleva, V. R. Information War: Linguistic Issues of Formation and Structuring of the Terminological System / V. R. Muravleva // Political Linguistics. – 2019. – №3. – P. 71-76. DOI 10.26170/pl19-03-08.