Архив журнала

Аннотация: Современные общественно-политические процессы свидетельствуют о том, что опыт коммуникативного сопровождения антиправительственных выступлений на постсоветском пространстве с помощью возможностей кроссплатформенных мессенджеров приобретает все большую актуальность. Цель настоящего исследования состоит в том, чтобы на основе изучения зооморфных метафор рассмотреть лингвокогнитивные механизмы дискредитации властей Белоруcсии и вовлечения населения в антиправительственные выступления посредством мессенджера Telegram в 2020 г. Как показал анализ, в дискурсе основных оппозиционных белорусских каналов «NEXTA» и «NEXTA Live» были востребованы четыре метафорические проекции: «ВЛАСТЬ — НАСЕКОМЫЕ», «ЖУРНАЛИСТЫ — ШАВКИ», «МИЛИЦИЯ — ЖИВОТНЫЕ», «НАРОД — ЖИВОТНЫЕ». Зооморфные метафоры служили маркером кризисной коммуникации и радикальных интенций авторов, выстраивавших оппозицию между властью (чужие) и оппозиционерами (свои), предлагая читателям идентифицировать себя с «героями», помогающими спасти «жертву» от «злодеев». Для когнитивного обоснования этого противопоставления использовалась тактика расчеловечивания власти путем приписывания ей зооморфных черт с помощью метафор из сферы-источника «Животные». В прагматическом плане все зооморфные проекции были направлены на решение двух конкретных задач: делегитимации структур власти (органов охраны правопорядка, президента Белоруссии, журналистов государственных СМИ) и побуждения адресата к участию в массовых беспорядках. Вне контекста этих задач зооморфная метафора в анализируемом дискурсе не использовалась

Abstract: The contemporary socio-political processes indicate that the experience of communicative support for anti-government protests in the post-Soviet space with the help of cross-platform messengers has become increasingly significant in recent years. The purpose of this study is to consider the linguo-cognitive mechanisms of discrediting the authorities of Belarus and involving the population in anti-government protests through the Telegram messenger in 2020, based on the study of zoomorphic metaphors. The analysis has revealed four popular metaphorical projections in the discourse of the main oppositional channels NEXTA and NEXTA Live: AUTHORITIES are INSECTS, JOURNALISTS are MONGRELS, MILITIA are ANIMALS, and PEOPLE are ANIMALS. Zoomorphic metaphors serve as markers of crisis communication and radical intentions of the authors, who build up the opposition between the authorities (aliens) and the oppositionists (own), suggesting that the readers identify themselves with the “heroes” who help save the “victim” from the “villains”. For the sake of cognitive justification of this opposition, the tactics of dehumanizing the authorities by attributing zoomorphic features to them with the help of metaphors from the source domain “Animals” are used. In pragmatic terms, all zoomorphic projections are aimed at solving two concrete problems: delegitimization of the authorities (law enforcement agencies, the president of Belarus, and the journalists from state media) and engagement of the addressees in mass riots. Outside the context of these tasks, zoomorphic metaphors are not used in the discourse under analysis