Архив журнала

Аннотация: В статье рассматривается экспансия метафор из сферы-источника «Неживая природа» в сферу-мишень «Движение BLM». В качестве материала для исследования послужил корпус из 150 метафор (сфераисточник «Неживая природа»), актуализированных при описании протестов движения BLM в текстах газеты «The Seattle Times» в период с мая по сентябрь 2020 г. включительно. Методология настоящего исследования основывается на когнитивно-дискурсивном подходе к анализу метафор. Для изучения материала использовалась комплексная методика анализа, подразумевающая выборку примеров, объединяемых сферой-мишенью метафорической экспансии «Движение BLM», и анализ метафорических выражений сферы-источника «Неживая природа», задействованных при концептуализации политических агентов в СМИ США в преддверии президентских выборов. Анализ показал, что для концептуализации движения и его сторонников используются нейтральные или положительные образы. Метафоры с традиционно отрицательными коннотациями меняют свой оценочный вектор при концептуализации протестного движения, приобретая мелиоративную оценку. Метафоры фрейма «СТИХИЙНЫЕ БЕДСТВИЯ» не только отражают масштаб и характер социальных потрясений, но и формируют представление о естественности происходящих событий. Изображение событий под определенным углом зрения обусловлено поддержкой не только конкретного движения, но и Демократической партии в целом, сторонники которой увидели в движении BLM инструмент борьбы против действующего президента-республиканца в преддверии выборов главы государства

Abstract: The article examines the expansion of the metaphors of the source domain “Inanimate Nature” into the target domain of the “Black Lives Matter movement”. The study analyzes a corpus of 150 metaphors used to describe the BLM protesters by the Seattle Times journalists in the period from May to September 2020. The research methodology is based on the cognitive-discursive approach to metaphor analysis. The comprehensive method of analysis used to explore the material incorporates the selection of examples united by the “BLM Movement” target domain of metaphorical expansion, and an analysis of metaphorical expressions from the source domain «Inanimate Nature», involved in the conceptualization of political agents in the US media on the eve of the presidential election. The analysis shows that neutral or positive metaphors are used to conceptualize the movement and its supporters. Metaphors with traditionally negative connotations from the source domain «Inanimate Nature» change their evaluation pattern when conceptualizing the movement and the protesters by acquiring a positive meaning. The metaphors of the frame “DISASTERS” do not only reflect the scale and the character of social upheavals but also form an impression about the natural causes of the current events. The representation of events from a certain point of view can be attributed both to the support of a concrete movement but also of the Democratic party on the whole, whose members used the BLM Movement as a tool for fighting against the current President-Republican on the eve of the presidential election in the country