Архив журнала

Аннотация: Статья посвящена изучению некоторых особенностей функционирования топонимической лексики в средствах массовой информации. Статья рассматривает понятия «медиалингвистика», «интенциональная стилистика», «медиатекст» в качестве ключевого понятия медиалингвистики и вслед за Т. Г. Добросклонской выделяет четыре типа медиатекстов, функционирующих в СМИ между двумя функциями воздействия и сообщения. В статье подчеркивается значимость интенциональной составляющей медиатекста, обусловливающей выбор автором определенных семантико-синтаксических средств для реализации функции воздействия на читателя. На основе уже имеющихся классификаций функций топонимов А. В. Пономаренко и В. В. Молчановского анализируются некоторые функции топонимов в информационно-аналитической статье в журнале «Экономист»; выделяются адресно-указательный и лексический компоненты в структуре топонима; подчеркивается актуальность фоновой функции топонимов в процессе обсуждения медиатекстов на занятиях по английскому языку для активизации межпредметных связей, что, в свою очередь является дополнительным фактором повышения качества образования специалиста-международника. В рассмотренном материале у топонимов отмечаются следующие функции: фоновая, которая реализуется через их лаконичность и ориентацию на фоновые знания читателя; требует активизировать в памяти лингвострановедческую, социально-культурную и политическую информацию о называемых странах; идентифицирующая (сообщение читателю о событиях, связанных с тем или иным географическим объектом); интенсифицирующая (использование топонимических массивов); функция привлечения внимания адресата. Для усиления информативной и образной составляющей сообщения о политических событиях значимость топонима часто подчеркивается употреблением в контексте с ним военной лексики

Abstract: The article deals with certain peculiarities of functioning of toponymic vocabulary in mass media. The article considers the concepts of “media linguistics”, “intentional stylistics”, and “media text” as key concepts of media linguistics and, after T.G. Dobrosklonskaya, singles out four types of media texts functioning in mass media between two functions: manipulation and information. The article highlights the importance of the intentional constituent of the media text which determines the author’s choice of definite semantico-syntactic means to realize the function of manipulating the reader. Drawing on A.V. Ponomarenko and V.V. Molchanovskiy’s classifications of the functions of toponyms, the author explores some functions of toponyms in the informational and analytical article in “The Economist”. The study outlines target-focused, demonstrative and lexical components in the structure of the toponym; highlights the urgency of the background function of toponyms when discussing English media texts at the English language classes to enhance interdisciplinary ties which, in its turn, serves as an additional factor of improving the quality of education of a specialist in international relations. The following functions of toponyms have been discovered in the material under consideration: the background function, which is realized through the laconic nature of toponyms and orientation towards the reader's background knowledge and requires activization in the memory of linguistic, socio-cultural and political information about the countries; the identifying function (informing the reader about events related to a particular geographical object); the intensifying function (using toponymic arrays); and the function of claiming the addressee's attention. To enhance the informative and imaginative constituents of the news message about political events, the importance of a toponym is often emphasized by the use of military vocabulary in its context