Архив журнала

Аннотация: В данной работе сопоставляются структурные компоненты новостных текстов политической тематики со структурой «Diamond» («Бриллиант»), ориентированных на детей младшего школьного возраста 8–12 лет (детей) и младшего подросткового возраста 10–15 лет. Материалом исследования послужили новостные тексты политической тематики, отобранные приемом направленной выборки из франкоязычных журналов «1jour1actu» и «GEO». Согласно результатам, в новостных текстах со структурой «Diamond» («Бриллиант») присутствуют как общие, так и отличающиеся структурные компоненты, нацеленные на удержание внимания молодых читателей и воздействие на них. Только в новостных текстах для детей отмечено, что «Lead» (Вводка) оканчивается фразами, настраивающими читателя на ознакомление с содержанием текста, чтобы разобраться в происходящих политических событиях, также после нее используется «Nut graf» (Ключевой абзац), в котором еще раз упоминается новостное событие и подчеркивается его важность. Кроме того, в новостных текстах, ориентированных на детей, зафиксировано присутствие такого элемента, как «Tail» (Хвост), информация из которого существенно не дополняет смысловое содержание текста. Новостной текст политической тематики со структурой «Diamond» («Бриллиант») содержит чередование элементов новостной информации и дополнительной, где новостная раскрывается постепенно от меньшего к большему: «Title» (Заголовок) — тема новостного текста; «Lead» (Вводка) — краткое содержание новости, «Nut graf» (Ключевой абзац) — краткое содержание новости (повтор информации), «Background-1» (Фон-1) — дополнение, «Body» (Тело) — новостное событие с деталями, «Background-2» (Фон-2) — дополнение

Abstract: This research compares the structural components of political news texts with the structure of “Diamond”, targeted at primary school children from 8 to 12 years old and at younger adolescents from 10 to 15 years old. The practical material under study includes news texts on political topics compiled through the method of selective sampling from French-language magazines: “1jour1actu” and “GEO”. According to the results of the study, news texts with the “Diamond” structure have both common and distinct structural components, aimed at holding the attention of young readers and exercising certain influence on them. Only in news texts for children was it noted that the Lead ended with phrases that set the reader up to familiarize themselves with the content of the text in order to understand the political events taking place, and was followed by a Nut graf (Key paragraph) that once again mentioned the news event and emphasized its importance. In addition, in news texts targeting children aged 8—12, the presence of such an element as the “Tail” was registered, the information of which does not significantly complement the semantic content of the news text. The political news text with the “Diamond” structure features alternating elements of news information and supplementary information, where news information is disclosed gradually from smallest to largest: “Title” — the topic of the news text; “Lead” — a summary of the news, “Nut graf” — a summary of the news (repetition of information), “Background-1” — a supplement, “Body” — the news event with details, “Background-2” — a supplement