Архив журнала

Аннотация: Статья посвящена анализу процесса вербализации деструктивных стратегий в парном комплексе электронных сообщений, представленном статьями и сопровождающими их комментариями на онлайнстраницах СМИ ФРГ. Материал исследования представлен первичными и вторичными текстами, затрагивающими актуальные политические события, из еженедельных изданий: «ZEIT ONLINE» и «FOCUS ONLINE». Актуальность предлагаемого исследования определяется изучением языковой реализации деструктивных стратегий с различным уровнем направленности: однонаправленным со стороны автора статьи и мультинаправленным со стороны автора комментария. Научная новизна исследования видится в том, что вербальная организация деструктивного взаимодействия в современном немецком коммуникативном пространстве, более того, на примере текстов различного жанра (статья / комментарий) на настоящий момент не столь широко представлена в отечественной науке. В ходе лингвистического анализа отмечается, что первичные электронные сообщения представлены выбором и последующей вербализацией стратегии псевдоконвенции со скрытой деструктивностью, поскольку текст статьи отличает институциональный характер. Проанализированные тексты электронных комментариев реализуют помимо указанной стратегии более деструктивную по своей природе — стратегию интенсификации с ее прямой деструктивностью, так как реципиенты практически не ограничены в выборе средств языкового взаимодействия, исключением является контроль со стороны редакции издания. По итогам исследования становится очевидным, что стратегическая программа статей реализует деструктивное воздействие в языковых средствах различных уровней немецкого языка: от лексического до уровня текстового пространства. При анализе языкового плана сообщений реципиентов была замечена тенденция к генерализации деструктивного настроя: от политического лидера к политике в целом, от единичной акции к проблеме глобального характера

Abstract: The article analyzes the process of destructive strategies verbalization in a paired set of electronic messages represented by articles and accompanying comments in the online German mass media. The material of the study encompasses primary and secondary texts touching upon current political events from weekly editions: “ZEIT ONLINE” and “FOCUS ONLINE”. The urgency of this research is determined by the study of the linguistic realization of destructive strategies with different levels of directionality: unidirectional on the part of the author of the article and multidirectional on the part of the author of the comment. The scientific novelty of the study is seen in the fact that the verbal organization of destructive interaction in the modern German communicative space, moreover, on the example of texts of different genres (article / comment) is not so widely represented in national science at the moment. In the course of linguistic analysis it is noted that primary electronic messages are represented by the choice and subsequent verbalization of pseudo-convention strategy with hidden destructiveness, as the text of the article is distinguished by its institutional character. The texts of electronic comments under analysis actualize, in addition to the above strategy, a more destructive strategy in nature — the strategy of intensification with its direct destructiveness, since the recipients are practically not limited in the choice of means of linguistic interaction; the exception being the control by the editorial staff of the publication. According to the results of the study, it becomes obvious that the strategic program of the articles realizes destructive impact in the linguistic means of different levels of the German language: from the lexical level to the level of the textual space. When analyzing the linguistic plane of the recipients' messages, the authors noted a tendency to generalize the destructive attitude: from a political leader to politics as a whole, from a single action to a problem of global character