Архив журнала

Аннотация: Статья посвящена анализу иронических комментариев в русскоязычных украинских телеграмканалах, направленных на формирование отрицательного образа России. Материалом исследования послужили публикации телеграм-каналов Д. Гордона***, А. Арестовича**, А. Геращенко и Е. Киселева* за 2022–2024 гг. Под иронией в рамках статьи понимаются любые дискурсивные явления, обнаруживающие семантическое или прагматическое несоответствие между элементами высказывания или между высказыванием и референтной ситуацией. В результате анализа было выявлено четыре объекта иронии, коррелирующие с основными составляющими образа России: народ, власть, военные и социальная действительность. Ключевыми признаками образа России, которые высмеиваются в отобранных контекстах, являются глупость и безвольность русского человека, недемократичность власти, глупость и нерациональность российских военных, цивилизационная отсталость и техническая неразвитость России как государства. Наиболее высокая степень эксплицитности и инвективности присуща ироническим комментариям в отношении российских военных. Образ российского военного целенаправленно дегуманизируется, лишается человеческих признаков, в то время как образ украинского военного героизируется и превозносится над противником. Средствами вербализации иронии выступают стилизация, метафора, обыгрывание прецедентных текстов, языковая игра, нарушение лексической сочетаемости и др

Abstract: The article analyzes ironic comments in the Russian-language Ukrainian Telegram channels aimed at forming a highly negative image of Russia. The practical research material encompasses the publications from the Telegram channels run by D. Gordon, A. Arestovich, A. Gerashchenko and E. Kiseleva in 2022-2024. Irony is understood in this article broadly and relates to any discursive phenomena that reveal a semantic or pragmatic discrepancy between the elements of an utterance or between an utterance and the referent situation. As a result of the analysis, four objects of irony were identified that correlate with the main components of the image of Russia: the people, the government, the army and the social reality. The key features of the image of Russia, which are ridiculed in the selected contexts, are the stupidity and weak-willed nature of the Russian person, the undemocratic government, the stupidity and irrationality of the Russian military, and the civilization backwardness and technological underdevelopment of Russia as a state. The highest degree of explicitness and invective potential is inherent in ironic comments about the Russian military. The image of the Russian military person is purposefully dehumanized and deprived of human qualities, while the image of the Ukrainian military person is glorified and exalted over the enemy. The manipulative potential of irony allows the authors to place axiological accents, not only discrediting foes, but also positively evaluating friends. The means of irony verbalization include stylization, metaphor, precedent text transformation, play upon words, violation of lexical combinability, etc