Архив журнала

Аннотация: В статье описаны результаты лингвистического анализа военных доктрин КНР в контексте изучения формирования образа вооруженных сил государства в текстах военно-политического дискурса на китайском языке. Материалом исследования послужили «Белые книги», постулирующие концептуальные положения оборонной политики: «Диверсифицированное использование вооруженных сил Китая» (2013 г.), «Военная стратегия Китая» (2015 г.), «Национальная оборона Китая в новую эпоху» (2019 г.). Методология исследования представляет собой корпусный контент-анализ, предполагающий поэтапное проведение количественного анализа, нацеленного на выявление частотных лексем и коллокаций, и качественного анализа, направленного на смысловую интерпретацию полученных данных для выявления дискурсивных доминант. Критический дискурс-анализ позволил обнаружить идеологические постулаты военно-доктринального контента, которые заложены в основу формирования и поддержания позитивного образа Народно-освободительной армии Китая (НОАК) в медиадискурсе. В результате проведенного исследования выявлены определенные отличия в освещении позиций правительства Китая в отношении обеспечения государственной безопасности, которые связаны с изменениями повестки международной политики и утверждением КНР в статусе равноправного игрока в мировом сообществе. НОАК в текстах военных доктрин представлена профессиональным и современным инструментом обеспечения национальной безопасности. Лингвопрагматический анализ исследуемых документов позволил определить внешнюю аудиторию в качестве целевого адресата. Эволюционные тенденции в развитии формируемого имиджевого образа НОАК, выявленные в ходе сопоставления дискурсивных доминант в текстах исследуемых военных доктрин, характеризуются возрастающей ролью вооруженных сил Китая в решении актуальных вопросов региональной и международной политики.

Abstract: The article describes the results of a linguistic analysis of China's military doctrines in the context of the study of formation of the image of the armed forces of the country in the texts of military-political discourse in the Chinese language. The practical research material is taken from the White Papers postulating the conceptual principles of the defense policy: “Diversified Use of China's Armed Forces” (2013), “China's Military Strategy” (2015), “China's National Defense in a New Era” (2019). The research methods include corpus-based content analysis involving a step-by-step quantitative analysis aimed at identifying frequent lexemes and collocations, and qualitative analysis targeted at semantic interpretation of the data obtained in order to identify discursive dominants. The critical discourse analysis allowed the author to single out the ideological postulates of the military-doctrinal content, which constitute the basis of formation and maintenance of a positive image of the Chinese People's Liberation Army (PLA) in the media discourse. The research has revealed certain differences in the coverage of the Chinese government's principled positions on ensuring state security, which are related to the change in the international policy agenda and China's acquisition of the status of an equal player in the world community. The PLA in the texts of military doctrines is presented as a professional and modern instrument for ensuring national security. The linguopragmatic analysis of the documents under study made it possible to identify the external audience as the target addressee. The evolutionary trends in the development of the PLA image, revealed in the course of comparing discursive dominants in the texts of the military doctrines under study, are characterized by the increasing role of the Chinese armed forces in addressing the pressing issues of regional and international politics.