Архив журнала

Аннотация: Статья посвящена анализу коммуникативной категории смягчения (митигации) на материале британского политического дискурса. Актуальность работы обусловлена неустанно нарастающей политизацией общества, стремительным ростом научного интереса к исследованиям в триаде «язык — культура — общество», коммуникации в целом и категории митигации в частности. Цель настоящего исследования — установить способы реализации митигативных стратегий и тактик в политическом дискурсе Великобритании, выявить ключевые принципы митигации в британском политическом языке. Языковым материалом для анализа послужили посвященные теме конфиденциальности данных дебаты представителей парламента Великобритании от 19.12.2023 г., в которых принял активное участие 21 политик. Материал представлен общим объемом порядка 190 000 печатных знаков, опубликованных на официальном сайте парламента. В ходе анализа языкового материала были выявлены 66 митигативных тактик в рамках 5 митигативных стратегий. В работе представлена авторская классификация, основанная на общих принципах функционирования в речи выявленных стратегий и тактик смягчения. Выявленные закономерности в употреблении коммуникативной категории смягчения в политических дебатах парламента Великобритании позволяют сделать вывод об отличительных чертах, характерных для политической коммуникации британцев: косвенность, завуалированность, неоднозначность, некатегоричность, вежливость и приветливость, кооперативно-конформный стиль общения. Результаты, полученные в ходе данной работы, использованы для дальнейшего сравнительно-сопоставительного анализа лингвокультур.

Abstract: The article analyzes the communicative category of mitigation in the British political discourse. The urgency of the research can be attributed to the growing politicization of society, the rapid growth of the scholarly interest in the study of the triad “language – culture – society”, and communication on the whole and the category of mitigation in particular. This study aims to identify the means of realization of the mitigation strategies and tactics in the British political discourse and to single out the key principles of mitigation in the political language of Great Britain. The practical research material encompasses texts of the Parliamentary debates of 19.12.2023 devoted to the topic of data confidentiality, in which 21 politicians took part. The material contains 190,000 characters published on the official websites of the British Parliament. The analysis discovers 66 mitigation tactics within 5 mitigation strategies. The article presents an original authorial classification based on the general principles of functioning of the discovered strategies and tactics of mitigation in speech. The identified principles of the communicative category of mitigation in the political debates of the British Parliament allow to make conclusions about the specific features typical of the British political communication: indirectness, implicitness, ambiguity, politeness, friendliness, and cooperative-conformal style of communication. The research results can be used for further comparative analysis of linguocultures of different countries.