Архив журнала

Аннотация: Дискурс «углеродной нейтральности» играет важную роль в популяризации идей экологически чистого развития, популяризации национальной политики в области климата, повышении экологической осведомленности граждан и формировании имиджа страны с низким уровнем выбросов углерода. Цель этой статьи — исследовать, как РИА «Новости» использует концептуальные метафоры в репортажах для формирования имиджа России как государства с низкоуглеродной экономикой, поддерживающего политику «углеродной нейтральности». В качестве основы для исследования используется теория критического анализа метафор британского лингвиста Дж. Чартерис-Блэка и теория концептуальной интеграции, разработанная французским лингвистом Ж. Фоконье. В статье проводится углубленный анализ сообщений РИА «Новости» с целью выявления создаваемого образа России как страны с низким уровнем выбросов углерода. Исследование показало, что РИА «Новости» эффективно формирует позитивный имидж России в борьбе с изменением климата и в продвижении низкоуглеродных преобразований с помощью концептуальных метафор. Эти метафоры не только повышают убедительность репортажей, но и влияют на осведомленность аудитории о низкоуглеродном развитии экономики России. Настоящее исследование имеет определенное теоретическое и практическое значение для понимания того, как средства массовой информации формируют имидж страны с помощью языка и содействуют китайско-российскому сотрудничеству в области климата.

Abstract: The discourse of “carbon neutrality” plays an important role in popularizing Russia’s green development, publicizing the country's climate policy, raising the citizens' ecological awareness, and shaping the country's low-carbon image. The aim of this paper is to explore how RIA Novosti uses conceptual metaphors to shape Russia's low-carbon image and to present Russia as a country pursuing the policy of “carbon neutrality”. The research draws on J. Charteris-Black's critical metaphor analysis theory and Fauconnier's conceptual integration theory. The study carries out an in-depth analysis of RIA Novosti reports in order to reveal the low-carbon image of Russia constructed in them. The study has found that RIA Novosti effectively shapes a positive image of Russia in addressing climate change and promoting low-carbon technologies through the use of conceptual metaphors. These metaphors not only enhance the persuasive potential of the reports, but also influence the audience's perception of Russia's low-carbon economic development. This study has certain theoretical and practical significance for understanding how the media construct the national image of a country through language, as well as for promoting Sino-Russian climate cooperation.