Архив журнала

Аннотация: Данная статья рассматривает политические карикатуры на обложке журнала «Der wahre Jacob». Карикатура как часть фронтального медиатекста должна привлекать внимание и в то же время нести легко считываемый смысл. Карикатура является креолизованным текстом: название, подписи и иные вербальные элементы в совокупности с иконическими средствами создают смысл карикатуры. Однако в силу того, что в журнале «Der wahre Jacob» рамочный текст выполнен мелким шрифтом, аттрактивная функция почти полностью возложена на изображение. Отсюда вытекает значимость центрального образа или образов, которые также должны выражать политический смысл. Цель статьи заключается в выявлении средств создания центральных образов на карикатурах, размещенных на обложках журнала «Der wahre Jacob», выбранных методом случайной выборки. Анализ проводится путем описания центрального образа/образов, характеристики, положения, размера фигуры, сопоставления с другими объектами на изображении и рамочным текстом. В ряде случае для понимания смысла карикатуры привлекается историко-политический контекст. Полученные результаты позволят в перспективе сопоставить средства создания карикатурного образа в медиатекстах столетней давности с более современными работами и сделать выводы об устойчивости или изменяемости этих средств.

Abstract: The article examines political caricatures on the covers of “Der Wahre Jacob” magazine. As a part of the frontal media text, caricature should attract attention and at the same time convey an easy-to-read message. Caricature is a special kind of creolized text: the title, captions and other verbal elements together with iconic means create the meaning of the caricature. However, due to the fact that the framed text in “Der Wahre Jacob” is printed in small font, the function of attention claiming is almost entirely assigned to the image. This implies the importance of the central image or images, which should also express a political meaning. The aim of the article is to reveal the means of creating central images in the caricatures featured on the covers of “Der Wahre Jacob”, selected through random sampling. The analysis is carried out via describing the central image/images, characteristics, position, size of the figure, its comparison with other objects in the image and the framed text. In some cases, the historico-political context is included in order to facilitate understanding of the meaning of the caricature. The results obtained can make it possible in the future to compare the means of creating a caricature image in century old media texts with modern works and to draw conclusions about the stability or variability of these means.