Архив журнала

Аннотация: В статье рассматривается аксиогенный потенциал прецедентных единиц, в основу которых легли события и персоналии американской политики. Цель работы состоит в определении ценностных установок американской лингвокультуры, транслируемых посредством прецедентных единиц в текстах со сферой-источником «американская политика». Исследование проведено с использованием контекстуального анализа, метода лингвокультурного комментария, метода интерпретативного анализа ценностно маркированных прецедентных явлений. Материалом исследования послужили ценностно маркированные прецедентные единицы, полученные методом сплошной выборки из словарей-справочников по культуре и истории США и современной англоязычной прессы. Важным критерием отбора прецедентной единицы выступала устойчивость, узнаваемость и аксиологическая составляющая. При отборе иллюстративного материала, в целях демонстрации актуальности аксиогенной прецедентной единицы, предпочтение отдавалось публикациям из современной прессы. Представлена классификация аксиогенных прецедентных единиц, содержащих положительные и отрицательные ценностные установки американской лингвокультуры. Были сделаны выводы о высоком аксиогенном потенциале прецедентных единиц со сферой-источником «политика» и актуализации ими мифологем американского культурного кода в виде корпуса национально-специфичных прецедентных феноменов, насыщенного аксиологическими и идеологическими смыслами.

Abstract: The article examines the axiogenic potential of precedent units based on events and personalities of American political life. The aim of the work is to identify the value-based targets of American linguoculture translated through precedent units in texts with the source domain “American politics”. The study employs contextual analysis, the method of linguocultural commentary, and the method of interpretative analysis of value-marked precedent phenomena. The practical research material encompasses value-marked precedent units selected through the method of continuous sampling from dictionaries and reference books on the culture and history of the USA and the modern English-language press. Stability, recognizability and axiological constituent were considered important criteria for selecting precedent units. When selecting illustrative material, preference was given to publications from the modern press in order to demonstrate the urgency of the axiogenic precedent unit. The study presents a classification of axiogenic precedent units containing positive and negative value-based aims of the American linguoculture. Conclusions have been made about the high axiogenic potential of precedent units with the source domain “American politics” and their actualization of the American cultural code mythologemes in the form of a nationally specific corpus of precedent phenomena expressing axiological and ideological meanings.