Архив журнала

Аннотация: Гендерно корректный язык выступает мощным инструментом формирования общественных ценностей, его осознанное использование способно изменить восприятие социальной реальности и способствовать пересмотру языковых норм. Основные положения концепции гендерно корректного немецкого языка рассматривались на основе анализа научной литературы и актуальных документов нормативного и рекомендательного характера. Цель статьи заключается в выявлении специфики гендерной лингвокреативности современного немецкого языка и ее отражения в речи женщины-политика Германии. Значительное влияние на скорость распространения концепции гендерно корректного языка оказывают речевые предпочтения известных личностей, в первую очередь политиков. В данной статье лингвокреативные тенденции в сфере гендерной корректности проиллюстрированы на примере дискурса Анналены Бербок, первой женщины-лидера партии «Союз 90/Зелёные», выдвинутой кандидатом на пост федерального канцлера, а также первой в истории Германии женщины — министра иностранных дел. Данный выбор обусловлен научным интересом рассмотрения «женского взгляда» на проблемы гендерного равенства в языке и отношения политиков к феминистской критике. Анализ партийных документов позволил выявить основные рекомендации гендерной корректности и актуальные изменения концепции, анализ книги — особенности гендерно маркированных единиц в профессиональном дискурсе А. Бербок. Результаты анализа были отражены в виде диаграмм. В ходе исследования было также установлено, насколько политик следует рекомендациям гендерной корректности своей партии. Для оценки феномена гендерной лингвокреативности у носителей немецкого языка были привлечены данные опросов общественного мнения и рецензии потенциального электората.

Abstract: Gender correctness serves as a powerful tool for shaping societal values. Its conscious use influences perceptions of social reality and prompts a reconsideration of linguistic norms. This study explores the key principles of gender correctness based on an analysis of scientific literature and relevant regulatory and advisory documents. The article aims to identify specific aspects of gender linguistic creativity in the German language and its manifestation in the discourse of a female German politician. Politicians’ speech preferences significantly influence the spread of gender correctness concept. Linguistic creativity is illustrated through the discourse of Annalena Baerbock, the first female leader of the Alliance 90/The Greens party, a candidate for the position of German Chancellor and Germany’s first female Foreign Minister. This case study was motivated by a research interest in exploring a “female perspective” on gender linguistic equality and politicians’ attitudes toward feminist critique. The analysis of party documents reveals key recommendations on gender correctness and recent developments in the concept, while the examination of the book highlights gender-marked units in the professional discourse of Baerbock. The research results are presented in the form of diagrams. The study also assesses the extent to which Baerbock follows language guidelines of the Greens party. Public opinion surveys and potential electorate reviews were used to evaluate the perception of gender linguistic creativity among German speakers.