Архив журнала

Аннотация: Гражданская идентичность отражает специфические черты восприятия гражданами своей страны, ее внутренней социально-политической ситуации, деятельности на международной арене. Процесс метафоризации напрямую связан с ее формированием, поскольку именно метафоры выступают связующим звеном между различными концептами в сознании носителей языка. Таким образом, проведение дискурс-анализа, фокусирующегося на метафорических конструкциях, представленных в газетных статьях XX и XXI веков, с подробным описанием экстралингвистического контекста позволяет определить наиболее важные аспекты восприятия жителями Индии своей страны на разных исторических этапах. В качестве источников материала выступают статьи, опубликованные в газетах и журналах на хинди, охватывающие два хронологических среза: 1940–1960 гг. и 2000–2020 гг. Цель заключается в определении и экстралингвистическом описании наиболее частотных метафорических моделей, а также образующих их метафорических единиц, участвующих в формировании гражданской идентичности в Индии. Для достижения цели применяются процедура сплошной выборки, метод метафорического моделирования, лингвокультурный и когнитивно-дискурсивный методы. Рассматривается специфика понятия гражданской идентичности, определяется роль метафоризации в ее формировании. Итоги исследования показывают прямую связь идентичности с экстралингвистическим фоном, включающим в себя важнейшие исторические, политические, культурные события и процессы.

Abstract: Civil identity reflects the specific features of citizens’ perception of their country, its internal socio-political context, and international policy. The process of metaphorization is directly related to its formation, since it is metaphors that serve as a link between different concepts within the consciousness of the native speakers. Thus, the discourse analysis focusing on metaphorical constructions presented in newspaper articles of the 20th and 21st centuries with a detailed study of the extra-linguistic context allows the authors to identify the most important aspects of the Indian citizens’ perception of their country at different historical stages. The practical research material comprises articles published in Hindi newspapers and magazines covering two chronological periods: 1940-1960 and 2000-2020. The aim is to identify and carry out an extralinguistic characterization of the most frequent metaphorical models as well as the metaphorical units forming them, which are involved in the formation of civil identity in India. In order to achieve the goal, the study employs the continuous sampling procedure, the method of metaphorical modeling, and linguocultural and cognitive-discursive methods. The article considers the specific features of the civil identity concept and determines the role of metaphorization in its formation. The results of the study show the direct connection of identity with the extra-linguistic background, which includes the most important historical, political, and cultural events and processes.