Архив журнала

Аннотация: Данная статья посвящена рассмотрению военной метафоры как средства реализации образа иммунитета и иммунной системы человека в ковид-дискурсе. Материалом исследования послужили метафорические контексты, полученные методом сплошной выборки, из электронных СМИ за период с января 2020 г. по декабрь 2024 г. Тексты представляют собой субжанр интервью со специалистом (врачом, ученым, эпидемиологом), адресованы массовому читателю. Теория метафорического моделирования и когнитивно-дискурсивный подход послужили теоретической основой работы. В ходе исследования были выделены четыре фрейма и слоты, организующие их, — «Наименование военных действий и способов ведения войны», «Наименование участников военных действий», «Наименование военной техники и обмундирования», «Наименование мест ведения боевых действий». Автором отмечается, что базовые фреймы милитарной метафорической модели остаются не востребованы ковид-дискурсом при моделировании образа иммунитета («Результаты военных действий», «Начало войны и ее этапы», «Организация военной службы»). Авторы делают вывод о том, что когнитивная метафора в текстах ковид-дискурса, посвященных иммунитету, позволяет «сжать» медицинское знание и избежать лишних для читателя объяснений. Метафора в данных текстах выполняет коммуникативную функцию, так как в доступном и наглядном виде представляет научную информацию неспециалисту посредством базовых аналогий и сопоставлений. Авторы статьи указывают на прагматический потенциал метафоры, заключающийся в имплицитном призыве к использованию средств индивидуальной защиты и вакцинации.

Abstract: This article explores military metaphor as a means of realization of the images of immunity and the human immune system in COVID discourse. The practical research material encompasses metaphorical contexts obtained by continuous sampling from electronic media for the period from January 2020 to December 2024. The texts belong to a subgenre of the genre of interview with a specialist (doctor, scientist, and epidemiologist) and are addressed to the general public. The theory of metaphorical modeling and the cognitive-discursive approach serve as the theoretical basis of the work. In the course of the study, the author distinguishes four frames and several slots that organize them: “Nomination of military operations and warfare methods”, “Nomination of military operation participants”, “Nomination of military equipment and uniform”, and “Nomination of places of combat operations”. The author notes that the basic frames of the military metaphorical model are not used in COVID discourse when modeling the image of immunity (“Results of military operations”, “The beginning of the war and its stages”, “Organization of military service”). It is concluded that the cognitive metaphor in the texts of COVID discourse on immunity makes it possible to “compress” medical knowledge and avoid unnecessary explanations for the reader. Metaphor in these texts performs a communicative function, because it presents scientific information to a layman in an accessible and visual form through basic analogies and comparisons. The author of the article points to the pragmatic potential of the metaphor, which consists in an implicit call for the use of personal protective equipment and vaccination.