Архив журнала

Аннотация: Статья посвящена анализу теоретико-методологических основ имагологии как науки об изучении образа «другого». Предлагается краткий экскурс в историю возникновения имагологии, даются несколько определений данного научного направления, описываются векторы имагологического знания. В исследовании постулируется тезис о том, что наиболее востребованным методом когнитивно-дискурсивной имагологии является моделирование, которое может оказаться весьма продуктивным при изучении образа России на материале различных типов дискурса в типологически неоднородных языках. Примером реализации моделирования как метода является исследование фреймов, метафор и стереотипов в ходе репрезентации образа России в дискурсе стран БРИКС. Имагология приобретает особую значимость как элемент межкультурного диалога, когда в условиях современного мультикультурного мира особое значение имеет понимание «другого». Такой подход к изучению образа(ов) дает возможность встроить имагологический анализ в культурно-исторический макроконтекст, что позволит выявить и описать те политические, экономические, социальные факторы, которые влияют на рецепцию нации и этноса в инокультурном пространстве. Имагологические исследования проводятся также с учетом функционально-прагматических, жанровых, коммуникативно-стилистических особенностей текста, в рамках которого формируется, воспроизводится и транслируется образ.

Abstract: The article analyzes the theoretical and methodological foundations of imagology as a science studying the image of the “other”. The article contains a brief overview of the history of imagology, presents several definitions of this scientific field, and describes vectors of imagological knowledge. The study postulates a thesis that the most popular method of cognitive-discursive imagology is modeling, which can be very productive when studying the image of Russia based on the material of various kinds of discourse in typologically different languages. The study of frames, metaphors and stereotypes in the course of representation of the image of Russia in the discourse of the BRICS countries is an example of the realization of modeling as a method. Imagology is becoming particularly important as an element of intercultural dialogue, when understanding the “other” is of vital significance in the modern multicultural world. This approach to the study of the image(s) makes it possible to integrate imagological analysis into the cultural-historical macro context, which can help identify and describe those political, economic, and social factors that influence the reception of a nation and an ethnos in a foreign cultural space. Imagological studies are also carried out taking into account the functional, pragmatic, genre, communicative and stylistic features of the text in which the image is formed, reproduced and translated.