Архив журнала

Аннотация: Статья посвящена изучению феномена национально-культурных доминант британского политического дискурса в кризисный период. В работе рассматриваются национально-культурные доминанты, определяемые как ценности, выдвигаемые политическим лидером на первый план, в обращении У. Черчилля в драматичный период Второй мировой войны к гражданам Великобритании в качестве премьер-министра. Цель настоящего исследования — рассмотреть, какими национально-культурными доминантами отмечен британский политический дискурс в условиях кризиса, поскольку кризис позволяет выявлять сущностные черты личности, нации, национального характера. В качестве методологического приема используется выявление ценностных доминант, актуализируемых с помощью различных способов выдвижения в сильной позиции в тексте — в заголовке, введении, заключении, заключении тематических блоков основной части. Выделяются такие национально-культурные доминанты, как единство, победа, самосохранение/выживание, сила. Представленные доминанты можно подразделить на ценности-цели и ценности-средства их достижения. Ценность-цель (ведущая доминанта) в речи Черчилля есть «самосохранение/выживание». Средствами ее достижения обозначены такие ценностные доминанты, как «сила» (‘strength’) и «единство», объединенные в сложную доминанту «сила в единстве» (‘our united strength’), «победа» (‘victory’). Наиболее активное использование получают приемы сцепления и конвергенции, прием градации представлен спорадически. Полученные результаты могут быть использованы в качестве источника данных о британском национальном характере, а также языковой специфике политического дискурса кризисного периода.

Abstract: The article explores the phenomenon of national-cultural dominants of British political discourse during a crisis period. The paper examines national-cultural dominants, defined as values brought to the fore by a political leader, in the address of W. Churchill to British citizens as Prime Minister during the dramatic period of World War II. The aim of this study is to find out what national-cultural dominants mark the British political discourse in the context of the crisis, since the crisis makes it possible to identify the essential features of personality, nation, and national character. The identification of value-based dominants, actualized through various ways of focusing in strong positions in the text – in the title, introduction, conclusion, and concluding paragraphs of thematic blocks of the main part – is used as a methodological technique in the study. Such national-cultural dominants as “unity”, “victory”, “self-preservation/survival”, and “strength” are singled out. The presented dominants can be divided into values-goals and values-means of achieving them. The value-goal (the leading dominant) in Churchill's speech is “self-preservation/survival”. The means of achieving it are such value dominants as “strength” and “unity”, combined into a complex dominant “strength in unity” (our united strength), “victory”. The findings reveal that coupling and convergence techniques are used most actively, and the gradation technique is employed sporadically. The results obtained can be used as a source of data on the British national character, as well as the linguistic specificity of political discourse during a crisis period.