Архив журнала

Аннотация: Статья посвящена анализу прецедентных феноменов, используемых в британской политической карикатуре с изображением Д. Трампа. В сегодняшнем медиапространстве повышается значимость карикатуры как средства выражения политических оценок, формирования общественного мнения и трансляции идеологических установок, меняются ее особенности: современная карикатура — креолизованный текст, объединяющий визуальные и вербальные элементы для создания многозначного смысла и оказания эмоционального воздействия. Особое внимание уделяется визуальным прецедентным символам, под которыми понимаются устойчивые и широко узнаваемые визуальные образы или знаки, обладающие фиксированным значением и функционирующие как культурный код. Исследование опирается на корпус визуального материала, опубликованного в британских изданиях («The Guardian», «The Week», «Mail on Sunday», «The Times», «The Spectator» и др.) в январе — июне 2025 г. Выявлены ключевые сферы-источники прецедентности: «Политика», «Культура», «Экономика», «Война». Определен прагматический потенциал рассматриваемых карикатур. Отмечается, что образ Трампа часто сопровождается прецедентными символами, связанными с русской культурой, что позволяет формировать образ политика как «агента Кремля». Прецедентные символы, ассоциируемые с миром (голубь, ветвь оливы, белый флаг) используются для создания иронического контраста между действиями и словами политика. В проанализированных британских карикатурах посредством переработки и переосмысления прецедентных феноменов создаются многослойные визуальные метафоры, которые способствуют не только развлечению, но и политической рефлексии.

Abstract: The article analyzes precedent phenomena used in the British political cartoon depicting D. Trump. In today's media space, cartoon is becoming more and more important as a means of expressing political assessments, forming public opinion and spreading ideological attitudes, and its typical features are changing: modern cartoon is a creolized text combining visual and verbal elements aimed to create a multi-valued meaning and exert an emotional impact. Special attention is paid to visual precedent symbols, which are understood as stable and widely recognized visual images or signs that have a fixed meaning and function as a cultural code. The study is based on a corpus of visual materials published in British newspapers (The Guardian, The Week, Mail on Sunday, The Times, The Spectator, etc.) in January—June 2025. The following key source domains of precedent phenomena have been identified: “Politics”, “Culture”, “Economy”, and “War”. The study determines the pragmatic potential of cartoons under consideration. It is noted that the image of Trump is often accompanied by precedent symbols associated with Russian culture, which makes it possible to form the image of the politician as an “agent of the Kremlin”. Precedent symbols associated with peace (dove, olive branch, white flag) are used to create an ironic contrast between the actions and the words of the politician. In the analyzed British cartoons, multi-layered visual metaphors that contribute not only to entertainment, but also to political reflection are created via processing and reinterpreting precedent phenomena.