Архив журнала

Аннотация: В данной статье представлено исследование функций и характеристик анафорических параллельных конструкций повторов в поздравительных речах Си Цзиньпина. Актуальность данного исследования заключается в истолковании лингвистических структурных особенностей дискурса председателя КНР Си Цзиньпина с последующим объяснением его лингвистического стиля. Цель данного исследования заключается в анализе прагматической функций анафорических параллельных конструкций повторов в поздравительных речах председателя КНР Си Цзиньпина, т. е. изучении дискурсивных моделей, используемых в китайском политическом дискурсе. Изучение этих дискурсивных моделей в данной работе способно помочь нам понять языковой стиль и образ мыслей председателя Си Цзиньпина. Новизна данного исследования обусловлена тем, что впервые поздравительные речи председателя КНР Си Цзиньпина рассматриваются с грамматической, лексической и синтаксической точек зрения, основываясь на которых анализируются языковые средства поздравительных речей председателя КНР Си Цзиньпина, впервые исследуются синтаксические параллельные структуры, представляются типы, характеристики и функции лексических и синтаксических параллельных конструкций повторов. На основе результатов исследования в данной работе выявляются функции параллельной структуры, благодаря которой усиливаются идеологическая нагрузка, актуальность и целенаправленность речи председателя Си Цзиньпина, углубляется содержание передаваемой аудитории информации, облегчается ее восприятие, достигается пропагандистский эффект политического выступления.

Abstract: This paper presents a study of the functions and characteristics of anaphoric parallel repetition constructions in Xi Jinping's congratulatory speeches. The relevance of this study is to understand the linguistic structural features of Chinese President Xi Jinping's discourse, with the subsequent understanding of his linguistic style. The purpose of this study is to analyze the pragmatic functions of anaphoric parallel repetition constructions in the congratulatory speeches of Chinese President Xi Jinping, that is to say, to examine the discursive models used in Chinese political discourse. The study of these discursive patterns in this paper can help us understand President Xi Jinping's linguistic style and way of thinking. The novelty of this study is due to the fact that for the first time, the congratulatory speeches of Chinese President Xi Jinping are examined from grammatical, lexical and syntactic points of view, based on which the linguistic means of congratulatory speeches of Chinese President Xi Jinping are analyzed, syntactic anaphoric parallel repetition constructions are investigated for the first time, and the types, characteristics and functions of lexical and syntactic anaphoric parallel repetition constructions are presented. Based on the results of the study, this paper identifies the functions of anaphoric parallel repetition constructions, enhances the ideology, relevance and purpose of President Xi Jinping's speeches, deepens the content of the information conveyed to the audience, facilitates its perception, and achieves the propaganda effect of President Xi Jinping's speech.