Архив журнала

Аннотация: Цель работы заключается выявлении и описании аксиологических механизмов, формирующих смысловую целостность медиатекстов и определяющих их воздействие на читателя. В исследовании используется метод пропозиционального анализа текста, позволяющий вычленить базовые смысловые единицы (пропозиции) и структурировать их в синтагматические поля. Анализ проводится в рамках трехуровневой модели языковой личности с привлечением теории смыслопорождения К. Л. Парк. В результате анализа были структурированы ключевые синтагматические поля (город, трудящийся, власть, политик, истеблишмент), выявлены соответствующие им стереотипы и две базовые ценности немецкой языковой картины мира: социальная справедливость и политическая борьба. Показано, как авторы статей, апеллируя к этим ценностям и используя механизм условной эквивалентности, создают негативный образ американского истеблишмента и президента Трампа, противопоставляя ему образ победившего политика-социалиста. Результаты исследования могут быть применены в лингвистике текста, медиалингвистике, дискурс-анализе и политической коммуникативистике для анализа идеологической и аксиологической нагрузки медиадискурса. Полученные результаты свидетельствуют о том, что ценности являются эффективным инструментом конструирования образа реальности в соответствии с коммуникативным замыслом автора. Аксиологический подход к анализу текста позволяет реконструировать фрагмент языковой картины мира определенной лингвокультуры через выявление стереотипов на всех уровнях языковой личности.

Abstract: The aim of this study is to single out and describe the axiological mechanisms that shape the semantic integrity of media texts and determine their impact on the reader. The research employs the method of propositional text analysis, which makes it possible to identify the basic semantic units (propositions) and structuralize them into syntagmatic fields. The analysis is conducted within the framework of a three-level model of linguistic personality, incorporating C.L. Park's theory of meaning-making. As a result of the analysis, the study has structuralized key syntagmatic fields (city, employee, power, politician, establishment), and identified their corresponding stereotypes, along with two fundamental values of the German linguistic worldview: social justice and political struggle. The study demonstrates how the authors of the articles, by appealing to these values and utilizing the mechanism of conditional equivalence, create a negative image of the American establishment and President Trump, contrasting it with the image of the victorious socialist politician. The results of the study can be applied in text linguistics, media linguistics, discourse analysis, and political communication studies to analyze the ideological and axiological load of media discourse. The findings indicate that values serve as an effective tool for constructing the image of reality in accordance with the author's communicative intention. The axiological approach to text analysis allows reconstructing a fragment of the linguistic worldview of a particular linguoculture through identification of stereotypes at all levels of the linguistic personality.