Вам может быть интересно:
Архив журнала
Постель как контейнерная концептуальная метафора в поликодовом тексте английской политической карикатуры XVIII — начала XIX века
- 58
- Файл статьи: PDF
Аннотация: Рассматриваются способы репрезентации королевской и парламентской власти как концептуальной метафоры контейнера (в типологии Дж. Лакоффа). Цель статьи — показать применение комплекса когнитивно-дискурсивных методик к анализу сложного поликодового материала, построенного на концептуальных метафорических моделях и их лингвокультурных трансформациях, и определить наиболее типичные способы оформления лингвокультурно маркированного иноязычного текста. В данном случае таким тестом выступал англо-саксонский поликодовый текст, а именно британская политическая карикатура конца XVIII – начала XIX в. В качестве конкретных художников были выбраны наиболее известные карикатуристы этой поры — Дж. Гилрей, И. Крукшенк, Т. Роуландсон. Одним из наиболее типичных проявлений контейнерной концептуальной метафоры становятся образы спальни и постели. Они должны были передавать многочисленные проблемы, связанные с властными структурами и продиктованные как личным поведением конкретных лиц, так и кризисом управления страной в целом. Эти проблемы изображались в виде графической концептуальной метафоры ночных кошмаров, болезней, в редких случаях они уподоблялись тихому, мирному сну, который очень легко нарушить.
Ключевые слова: политический дискурс, политические тексты, когнитивная лингвистика, языковые средства, политическая метафорология, метафорическое моделирование, метафорические модели, концептуальные метафоры, метафорические единицы, способы манифестации, английская карикатура, поликодовые тексты, графические метафоры, контейнерные метафоры, политическая карикатура, политические деятели
Abstract: The article focuses on the ways of royal and Parliamentary power representation as a container cognitive metaphor (according to G. Lakoff). The aim of the article is to demonstrate a complex of methods, typical for cognitive and discourse studies. These methods are applied to the decoding and analysis of multimodal (polycode) text, which is based on cognitive metaphors and their linguocultural transformations. Yet another target is to illustrate the most frequent ways for constructing images and meanings in an Anglo-Saxon text, which is rich in linguocultural phenomena. As illustrative examples we chose British political cartoon belonging to the end of the XVIII – the beginning of the XIX c., namely works by J. Gillray, I. Cruikshank, T. Rowlandson. Being represented in images of bedroom and bed, container metaphor in Anglo-Saxon political cartoon serves to target multiple problems of power and reign, both in connection with a certain personality and the kingdom as a unity. These problems are metaphorically shown as nightmares, disease, and only in rare cases they may become a quiet, peaceful dream, which may easily be interrupted.
Key words: political discourse, political texts, cognitive linguistics, language means, political metaphor studies, metaphorical modeling, metaphorical models, conceptual metaphors, metaphorical units, ways of manifestation, British cartoon, polycode texts, graphic metaphors, container metaphor, political cartoon, politicians
Для цитирования:
Шустрова, Е. В. Постель как контейнерная концептуальная метафора в поликодовом тексте английской политической карикатуры XVIII — начала XIX века / Е. В. Шустрова, А. П. Чудинов. — Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. – 2026. – №3. – С. 29-37.
For citation
Shustrova E. V., Chudinov A. P. (2026). Bed as Container Cognitive Metaphor in Polycode Text of English Political Cartoon in the End of XVIII — beginning of XIX c. // Political Linguistics. – 2026. – №3. – P. 29-37.
