Архив журнала

Аннотация: Целью настоящей статьи является анализ ключевых критериев выделения терминосистемы экономической безопасности как самостоятельной лексической подсистемы в рамках терминологической лексики русского и французского языков. К рассматриваемым характеристикам, обладающим дифференцирующей значимостью в контексте изучаемой терминосистемы, мы отнесли: возраст, размер, структурный состав терминосистемы, среднюю длину термина. В статье также приведены определения понятия «экономическая безопасность» не только ряда отечественных, но и зарубежных ученых. Несмотря на то что разные научные коллективы изучают разные стороны экономики, само понятие «экономическая безопасность» появилось лишь во времена Великой депрессии и тогда еще не выделялось в отдельную категорию. Сегодня оно стало фундаментом устойчивого роста, внутренней эффективности и глобальной конкурентоспособности государства. Под давлением санкций и прочих угроз обеспечение этой безопасности превратилось в общенациональный приоритет, который нельзя игнорировать в современном мире. В ходе исследования были выявлены общие закономерности, а также специфические особенности формирования терминосистемы в сфере экономической безопасности на материале русского и французского языков, рассмотрены два способа пополнения лексики: аббревиация и заимствования.

Abstract: The aim of this article is to analyze the key criteria for distinguishing the terminological system of economic security as an independent lexical subsystem within the terminological vocabulary of the Russian and French languages. The characteristics under consideration that have differentiating significance in the context of this terminological system include: age, size, structural composition of the terminological system, and the average length of the term. The article also provides definitions of the concept of “economic security” not only by a number of domestic but also foreign scholars. Despite the fact that different research teams study different aspects of economics, the very concept of “economic security” appeared only during the Great Depression and was not yet singled out into a separate category. Today, it has become the foundation of sustainable growth, internal efficiency and global competitiveness of the state. Under the pressure of sanctions and other threats, ensuring this security has become a national priority that cannot be ignored in the modern world. The study has revealed general patterns, as well as specific features of the formation of the terminological system in the field of economic security based on the material of the Russian and French languages, and has considered two ways of vocabulary replenishment: abbreviation and borrowings.