Архив журнала

Аннотация: Борьба с коррупцией и ее предупреждение имеют серьезное значение для правительств всех стран мира. Правительства достигли заметных успехов в борьбе с коррупцией и накопили ценный опыт в этой области. Китайское правительство постоянно усиливает работу по борьбе с коррупцией и после многолетних усилий успешно создало целостную систему пресечения и профилактики коррупции. В настоящее время Китай применяет традиционные меры к борьбе с коррупцией и активно исследует механизмы формирования культуры честности, учитывая китайскую специфику и ориентируясь на передовой мировой опыт антикоррупционной практики. В данной статье объектом исследования выступают антикоррупционная политика Китая и языковая структура культуры честности. Авторы раскрывают четыре этапа развития нормативно-правовой базы по противодействию коррупции. С опорой на теорию мультимодального метафорического анализа и модель соответствия проводится дедуктивный вывод скрытых смыслов, воплощенных в визуальных символах. Научная новизна исследования заключается в следующем: 1) на основе политических документов Коммунистической партии Китая и правительства систематизированы и обобщены исторические этапы формирования антикоррупционного курса КНР и его характерные политические особенности; 2) посредством мультимодального метафорического анализа проводится дедуктивное выявление скрытых смыслов языка культуры честности и ее архитектоники как целостной системы. Результаты исследования показали следующее. 1. С момента основания КНР антикоррупционная нормативно-правовая база прошла четыре ключевых этапа. Каждый этап характеризуется отчетливо выраженными особенностями политического дискурса, демонстрируя эволюционный переход от «нормативного определения» через «карательные меры» и «предупреждение» к модели «коллективного управления с участием общества». 2. В сфере противостояния коррупции Китай пережил смену парадигм: от карательной практики к формированию культуры честности. Языковые модели, будучи ключевыми носителями культуры, через насыщенные художественные метафоры тонко передают национальное своеобразие. Целенаправленное конструирование семиотических кодов визуально воплощает идеалы честности и неподкупности, выявляя три отличительных аспекта: истории о неподкупных чиновниках Китая; полный учет контекстуальных факторов, формирующих языковой ландшафт; опора на богатый материал китайских мифов, басен, историй из чэнъюй и других фольклорных источников.

Abstract: Combating and preventing corruption is of critical importance for governments worldwide. Governments have achieved notable successes in fighting corruption and have accumulated valuable experience in this field. The Chinese government has continuously intensified its anti-corruption activity and, after years of effort, has successfully established a comprehensive system of curbing and preventing corruption. Currently, China employs traditional anti-corruption measures while actively exploring mechanisms of fostering the culture of honesty, taking into account China's special characteristics and orienting towards the advanced international anti-corruption practices. The scope of research of this article covers China's anti-corruption policy and the linguistic structure of the culture of honesty. The authors describe four stages of the development of the normative-legal framework aimed to combat corruption. The author deductively reveals the hidden meanings embodied in visual symbols using the theory of multimodal metaphorical analysis and the mapping correspondence model. The scientific novelty of the research lies in the following: 1) based on the political documents of the Communist Party of China and the government, the study systematizes and summarizes the historical stages of the formation of China's anti-corruption policy course and its characteristic political features; 2) through a multimodal metaphorical analysis, the article deductively reveals the hidden meanings within the language of the culture of honesty and its architectonics as a holistic system. The research results show that the normative-legal framework has undergone four key stages since the foundation of the People's Republic of China (PRC). Each stage is characterized by distinct political discourse features, demonstrating an evolutionary progression from “normative definition” through “punitive measures” and “prevention” to the model of “collective governance with public participation”. In the field of combating corruption, China has experienced a paradigm shift: from punitive practices to the formation of the culture of honesty. As key vehicles of culture, linguistic models subtly convey national distinctiveness through rich artistic metaphors. The purposeful construction of semiotic codes visually embodies the ideals of honesty and incorruptibility, revealing three distinctive aspects: stories of China's incorruptible officials; comprehensive consideration of contextual factors shaping the linguistic landscape; and reliance on the rich material of Chinese myths, fables, chengyu stories, and other folklore sources.