Архив журнала

Аннотация: Статья посвящена дискурсивной репрезентации западнофламандского языка во французских медиа. Предметом исследования являются способы языковой номинации, аргументации и оценивания, посредством которых французская пресса конструирует образ западнофламандского языка на фоне его официального признания региональным языком Франции в 2021 г. Цель работы — установить доминирующие дискурсивные стратегии репрезентации языка и определить, как они соотносятся с институциональными изменениями в отношении западнофламандского последних лет. Материалом послужил корпус из 61 медиатекста, охватывающий период с 2010 по 2026 год и включающий региональные газеты, общенациональные издания, теле- и радиоканалы, интернет-СМИ и официальные институциональные источники Франции. Методология сочетает критический дискурс-анализ с контекстуальным и лексико-семантическим анализом. Установлено, что медийный образ языка формируется четырьмя дискурсивными стратегиями: возрождения, институциональной легитимации, образовательной передачи и локальной идентичности, которые пронизаны темой трансграничности, при этом дискурс исчезновения практически отсутствует, уступая место менее заметному, но устойчивому дискурсу тревоги. Оптимистичный нарратив, доминирующий в медиа, рискует затушевать реальную демографическую уязвимость носителей. Результаты могут быть использованы в исследованиях языковой политики и медиалингвистики миноритарных языков.

Abstract: This article examines the discursive representation of the West Flemish language in French print media. The study focuses on the strategies of linguistic nomination, argumentation, and evaluation through which the French print media constructs the image of West Flemish against the background of its recognition as a regional language of France in 2021. The aim of the article is to identify the dominant discursive strategies of representation of the language and to find out how they relate to recent institutional change in the attitude towards West Flemish. The practical research material comprises a corpus of 61 publications covering 2010—2026, including regional dailies, national papers, French and Belgian television and radio, online media, and official institutional sources. The research methodology combines critical discourse analysis with contextual and lexico-semantic analysis. The media image of the language is shown to be shaped by four discursive strategies — revival, institutional legitimation, education, and local identity — cut across by a recurring cross-border theme while the discourse of disappearance is virtually absent, giving way to a less prominent but persistent discourse of concern. The optimistic narrative that dominates the media risks obscuring the real demographic vulnerability of the speakers. The findings may be used in research on language policy and media linguistics of minority languages.