Файл статьи: PDF
Аннотация: В статье представлен комплексный анализ метафорической репрезентации отечественной валюты в русскоязычном интернет-дискурсе. Цель исследования заключается в выявлении специфических особенностей функционирования образа рубля через призму политических карикатур. Материалом для изысканий послужили примеры, связанные с национальным денежным знаком и событиями на мировом финансовом рынке, содержащие текстовые и графические компоненты на вербальном и невербальном уровнях. Установлено, что в интернет-пространстве образ рубля конструируется преимущественно через артефакты и антропоморфизм. Исходя из количественных показателей, валюта чаще предстает в виде монеты, образ которой представлен через частичную трансформацию на основе физических параметров человека. При этом он больше мыслит, чем действует. Тенденция к рефлексии позволяет судить о стремлении валюты к осознанию происходящих перемен, определению своего отношения к ним и попыткам приспособиться к новым условиям. Частичный антропоморфизм, реализуемый через мимику и жесты, упрощает идентификацию валюты и помогает расставлять задуманные акценты. Артефактные образы апеллируют к предметам с выраженными параметрами — весом и формой. Апелляция к кругу позволяет авторам расширять семантическое пространство карикатур за счет дополнительных смыслов, связанных с весом, состоянием и свойствами схожей формы. Особое внимание уделяется векторам визуализации экономических изменений. В антропоморфных метафорах динамика рубля реализуется через бинарные оппозиции вертикальной плоскости («вверх/вниз», «рост/падение», «подъем/погружение»), тогда как горизонтальный вектор транслирует прагматику направленного движения («вперед/назад», «близко/далеко») или бесцельного вращения. Поэтапный анализ семантики карикатур выявляет высокую продуктивность композиционного построения, цветовых решений и стилистического оформления. Взаимодействие вербальных и невербальных элементов носит корреляционный и дополняющий характер, создавая многослойные образы с юмористическим подтекстом.
Ключевые слова: политический дискурс, политическая карикатура, поликодовый текст, интернет-дискурс, интернет-тексты, русский язык, метафорическое моделирование, метафорические модели, финансовые метафоры, экономические метафоры, политическая метафорология, политические метафоры, креолизованные тексты, мировые валюты, интернет-коммуникация, интернет-ресурсы, метафорические образы, национальная валюта
Abstract: The article presents a comprehensive analysis of the metaphorical representation of the national currency in Russian-language Internet discourse. The aim of the study is to identify the specific features of the functioning of the image of ruble through the lens of political cartoons. The practical research material consists of examples related to the national monetary unit and events in the global financial market, containing textual and graphic components on the verbal and non-verbal levels. It has been found that in the Internet space, the image of the ruble is predominantly constructed through artifacts and anthropomorphism. Proceeding from quantitative indicators, the currency more often appears as a coin, the image of which is presented through partial transformation based on human physical parameters. This way, it thinks more than it acts. The tendency towards reflection allows thinking that the currency strives to comprehend ongoing changes, define its attitude towards them, and attempt to adapt to new circumstances. Partial anthropomorphism conveyed through facial expressions and gestures, simplifies the identification of the currency and helps to place intended accents. Artifact-based images appeal to objects with pronounced parameters — weight and form. The use of the circle allows cartoon authors to expand the semantic space of cartoons through additional meanings associated with weight, condition, and properties of a similar shape. Special attention is paid to the vectors of visualizing economic changes. In anthropomorphic metaphors, the dynamics of the ruble are conveyed through the binary oppositions of the vertical plane (“up/down”, “growth/fall”, “ascent/descent”), whereas the horizontal vector conveys the pragmatics of directed movement (“forward/backward”, “near/far”) or aimless rotation. An incremental analysis of the cartoons’ semantics reveals the high productivity of compositional structure, color solutions, and stylistic construction. The interaction between verbal and non-verbal elements is of a correlational and complementary nature, creating multi-layered images with a humorous subtext.
Key words: political discourse, political cartoon, polycode text, Internet discourse, Internet texts, Russian language, metaphorical modeling, metaphorical models, finance metaphors, economic metaphors, political metaphorology, political metaphors, creolized texts, world currencies, Internet communication, Internet resources, metaphorical images, national currency

Для цитирования:

Золотайко, А. И. Метафорический образ национальной валюты в политических карикатурах в русскоязычном сегменте интернет-дискурса / А. И. Золотайко. — Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. – 2026. – №5. – С. 58-66.

For citation

Zolotayko A. I. (2026). The Metaphorical Image of the National Currency in Political Cartoons in the Russian-Language Segment of Internet Discourse // Political Linguistics. – 2026. – №5. – P. 58-66.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.