Файл статьи: PDF
Аннотация: В статье анализируются обращения, адресованные представителям политических элит в семи странах. Цель данного исследования — определить, влияет ли гендерное неравенство в той или иной стране на выбор адресантом обращения к политику. Для достижения этой цели мы сравниваем обращения к государственным деятелям женского и мужского пола в определенной стране, а затем сопоставляем их с вокативами, адресованными политикам в других странах. Для сравнения уровня гендерного неравноправия мы воспользовались отчетом о гендерном разрыве, который был создан по итогам работы ВЭФ. Согласно этому отчету, Исландия лидирует в рейтинге по Индексу гендерного разрыва, Великобритания занимает 23-е место, Канада — 24-е, США — 30-е, ОАЭ — 72-е, Россия — 81-е и Индия — 140-е. Установлено, что в США и России адресанты используют одни и те же виды вокативов вне зависимости от пола адресата. Собеседники выбирают специальные статусные обращения к политическим деятелям (и женщинам, и мужчинам) в Исландии, США, Канаде и ОАЭ. Коммуниканты произносят общие статусные вокативы, обращаясь как к женщинам-политикам, так и к государственным мужам в Великобритании, США и Индии. Выявленные функции вокативов (фатическая, апеллятивная, этикетная и социально-регулятивная) направлены на сокращение социально-статусной дистанции между коммуникантами и на создание положительного эмоционального состояния адресата. Рассмотрены такие вокативные средства, применяемые совместно с обращениями, как адъективы «уважаемый», dear и местоимение my, которые, обладая огромным вокативным потенциалом, усиливают экспрессивность интеракции. В статье рассматриваются национально-культурные особенности обращений, обусловленные спецификой речевого этикета, интерпретацией коммуникативной категории вежливости в английской и русской лингвокультурах.
Ключевые слова: статусные обращения, антропонимы, нулевой вокатив, гендер, гендерное неравенство, политическая коммуникация, политический дискурс, речевой этикет, политические деятели, женщины-политики, английский язык, русский язык
Abstract: The article analyzes ways and means of addressing representatives of political elites in seven countries. The aim of this study is to find out whether gender inequality in a country influences the speaker’s choice of a form of address to a politician. To achieve this aim, the author compares the verbal means of addressing female and male public officials in a given country and then compares them with the similar means of address used in other countries. To compare the level of gender inequality, the study uses the Gender Gap Report, which was created based on the results of the WEF. According to this report, Iceland leads the ranking on the Gender Gap Index, the UK ranks 23rd, Canada 24th, the U.S. 30th, the UAE 72nd, Russia 81st and India 140th. The article reports that speakers in the USA and Russia employ the same forms of address regardless of the addressee’s gender. The speakers choose special status vocatives while addressing politicians (both women and men) in Iceland, the USA, Canada, and the UAE. The communicators use common status vocatives when addressing both female and male politicians in the UK, USA and India. The identified functions of the vocatives (phatic, appellative, etiquette and socio-regulatory) are aimed at reducing the social-status distance between the communicants and creating a positive emotional state of the addressee. The study also considers such additional means of address as adjectives “uvazhayemyy “, “dear”, and the pronoun “my”, which, due to their enormous vocative potential, intensify the expressiveness of interaction. The article discusses the national-cultural features of the forms of address in accordance with the specificity of speech etiquette and the interpretation of the communicative category of politeness in English and Russian linguocultures.
Key words: status vocatives, anthroponyms, zero vocative, gender, gender inequality, political communication, political discourse, speech etiquette, politicians, women-politicians, English language, Russian language

Для цитирования:

Нестеренко, Е. Ю. Обращение к женщинам-политикам в условиях гендерного неравенства / Е. Ю. Нестеренко. — Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. – 2026. – №5. – С. 67-75.

For citation

Nesterenko E. Y. (2026). Addressing Women Politicians in the Context of Gender Inequality // Political Linguistics. – 2026. – №5. – P. 67-75.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.