Файл статьи: PDF
Аннотация: В настоящей статье предпринимается попытка комплексного лингвистического исследования антропоморфной метафорической модели, формирующей образ иммунитета и иммунной системы в русскоязычном ковид-дискурсе. Актуальность работы обусловлена необходимостью описания не получивших ранее должного освещения понятийных сфер, которые активно участвуют в популяризации медицинского знания наряду с традиционной милитарной моделью. Материалом исследования послужили публикации в российских электронных СМИ, отражающие специфику трансформации научных терминов в наивной картине мира обывателя. В рамках ковид-дискурса понятия «иммунитет» и «иммунная система» нередко отождествляются, а их семантическое содержание сужается до клеточного уровня или расширяется до масштабов целостного организма с сохранением ключевой функции поддержания гомеостаза. Методологическую базу исследования составили положения теории концептуальной метафоры Дж. Лакоффа и М. Джонсона, а также методика метафорического моделирования, разработанная А. П. Чудиновым. Основное внимание в статье уделено антропоморфной метафорической модели. Авторами выделены и описаны ведущие фреймы: «Части тела человека», «Когнитивные способности человека» (со слотами «Память», «Внимание», «Обучение», «Мышление»), «Физическое состояние», «Ментальное состояние» (слот «Сумасшествие»), а также «Образ защитника», «Образ врага» (включающий слоты «Внутренний враг» и «Аутоагрессия») и «Полицейский». Научная новизна исследования заключается в выявлении гибридных антропоморфно-милитарных и социально-полицейских структур, таких как миграционный фрейм, описывающий Т-киллеров в роли паспортного контроля. Прагматический потенциал обнаруженных метафор заключается в минимизации когнитивных усилий адресата, дешифровке сложных физиологических явлений (цитокиновый шторм, фагоцитоз) и адаптации медицинского знания к психологическому состоянию общества в период пандемии.
Ключевые слова: метафорическое моделирование, метафорические модели, метафорические единицы, антропоморфные метафоры, языковая репрезентация, иммунитет, ковид-дискурс, коронавирус, концептуальное моделирование, иммунная система, КОВИД-19, журналистика, медиалингвистика, средства массовой информации, медиадискурс, медиатексты, электронные СМИ, языковые средства, русский язык
Abstract: This article attempts to carry out a complex linguistic study of the anthropomorphic metaphorical model that shapes the image of immunity and immune system in the Russian-language COVID discourse. The relevance of the study stems from the need to describe conceptual spheres that have not previously received adequate attention but are actively involved in popularizing medical knowledge alongside the traditional military model. The practical research materials incorporate publications in Russian electronic media that reflect the specificity of the transformation of scientific terms in the naive worldview of the average person. Within the framework of covid-discourse, the concepts of “immunity” and “immune system” are often identified, and their semantic content is narrowed to the cellular level or expanded to the scale of the whole organism while preserving the key function of maintaining homeostasis. The methodological basis of the research includes the ideas of the theory of conceptual metaphor by G. Lakoff and M. Johnson, as well as the metaphorical modeling technique developed by A. P. Chudinov. The article focuses on the anthropomorphic metaphorical model. The authors have identified and described the following key frames: “Parts of the Human Body”, “Human Cognitive Abilities” (with slots “Memory”, “Attention”, “Learning”, “Thinking”), “Physical Condition”, “Mental Condition” (slot “Madness”), as well as “The Image of a Protector”, “The Image of an Enemy” (including slots “Internal Enemy” and “Self-Aggression”), and “Police Officer”. The scientific novelty of the study lies in the identification of hybrid anthropomorphic-military and socio-police structures, such as the migration frame describing T-killer cells in the role of passport control. The pragmatic potential of the discovered metaphors lies in minimizing the cognitive effort of the addressee, deciphering complex physiological phenomena (cytokine storm, phagocytosis), and adapting medical knowledge to the psychological state of society during the pandemic.
Key words: metaphorical modeling, metaphorical models, metaphorical units, anthropomorphic metaphors, linguistic representation, immunity, COVID discourse, coronavirus, conceptual modeling, immune system, COVID-19, journalism, media linguistics, mass media, media discourse, media texts, electronic media, language means, Russian language

Для цитирования:

Фань, Ч. Внутренний враг или защитник: прагматический потенциал антропоморфной метафоры в репрезентации иммунитета в ковид-дискурсе / Фань Ч., М. М. Сизых. — Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. – 2026. – №5. – С. 256-264.

For citation

Fan C., Sizykh M. M. (2026). Internal Enemy or Protector: The Pragmatic Potential of Anthropomorphic Metaphor in the Representation of Immunity in COVID-19 Discourse // Political Linguistics. – 2026. – №5. – P. 256-264.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.