Вам может быть интересно:
Архив журнала
ЛЕКСИЧЕСКИЕ МАРКЕРЫ ФЕМИНИННОСТИ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ (НА ПРИМЕРЕ ИНТЕРВЬЮ ЖЕНЩИН-ПОЛИТИКОВ ГЕРМАНИИ)
- 313
- Файл статьи: PDF
Аннотация: Рассматриваются лингвистические особенности женского политического дискурса на материале интервью
играющих ключевые роли в политике современной Германии женщин. Анализируются тексты интервью с целью установления
лексических маркеров фемининности. В ходе исследования применяются метод контекстологического анализа и семантикостилистического анализа, сочетание которых позволяет выявить актуальный смысл высказывания и установить их различные
стилистические функции в политическом дискурсе. Для подтверждения достоверности полученных результатов применялся
также метод количественного подсчета. Закрытость сферы политики для женщин вплоть до успехов феминистского движения
в XX в. делает актуальным рассмотрение характерных черт дискурса женщин-политиков. Раньше такие политические лидеры
тяготели к мужскому стандарту поведения, однако, как отмечают некоторые исследователи, в последнее время очевидна определенная тенденция к смягчению женского стиля политического лидерства. Несмотря на то что сфера политики требует от
женщин маскулинного поведения, им все же свойственно употреблять в коммуникации маркеры женственности: лексику с семантикой восприятия действительности на уровне чувств и ощущений; междометия, которые указывают на эмоциональность;
частицы и модальные слова, которые указывают на эмоциональность говорящего и делают речь более живой; единицы семантического поля «Семьи»; местоимения «wir», «uns», «unser», которые указывают на такие личностные характеристики говорящего, как стремление к единению и готовность помочь; отрицания «nicht», «kein», парный союз «nicht… sondern…», которые помогают говорящему сделать акцент на конкретной мысли; личные местоимения
Ключевые слова: политический дискурс; политическое интервью; фемининность; лексические маркеры; политические деятели
Abstract: The article describes linguistic features of the female political discourse on the basis of the interviews of contemporary
women politicians in Germany. The texts of interviews are analyzed to single out lexical markers of femininity. The following methods are
used in this analysis: contextual and semantico-stylisic; such combination allows to reveal the meaning of an utterance and its stylistic
functions in political discourse. Quantitative method helps to prove reliability of the results of this research. Women had no access to politics
until the spread of feminism in the XXth century, so it is especially important to analyze the discourse of women politicians. Some time earlier, women-politicians tended to borrow male standard of behavior, however there is a tendency today to change the female style of political
leadership. In spite of the fact that the sphere of politics prescribes women to accept masculine behavior, there appear markers of femininity
in the speech of women-politicians. They are: emotionally colored vocabulary; particles and modal words that make the speech more emotional and live; vocabulary of the sphere of “Family”; pronouns “wir”, “uns”, “unser” that express the desire of the speaker to unite and
help the people; negative words “nicht”, “kein”, “nicht… sondern…” that help the speaker emphasize certain idea; personal pronouns
Key words: political discourse; political interview; femininity; lexical markers; political leaders