Вам может быть интересно:
Архив журнала
Поле битвы — Брексит: лингвокогнитивный анализ
- 410
- Файл статьи: PDF
DOI: 10.26170/pl19-02-10
Аннотация: В статье предпринимается попытка выявить и охарактеризовать средства и механизмы
формирования образов в современных британских СМИ в рамках сценария выхода Великобритании из Евросоюза.
Материалом исследования послужили тексты ведущих британских журналов «The Economist», «The Spectator» и
газет «The Telegraph», «The Guardian», «The Independent» за период 2017—2019гг. Для достижения поставленной
цели наряду с лингвистическим анализом на лексическом, стилистическом и социолингвистическом уровне проводится лингвокогнитивный анализ концептуальных метафор, участвующих в создании образов в британских СМИ.
В статье доказывается, что спортивные, милитаристские, театральные и гастрономические метафоры являются ведущими средствами при создании образов на политической арене брексита. Проведенный анализ помогает
сделать вывод, что метафоры не только делают более наглядным сложнейший процесс, проходящий в современном британском обществе, формируя у читателей определенные стереотипы, но и показывают, как менялась образная картина с течением времени. Отрицательная оценка данного политического процесса преобладает в большинстве проанализированных метафор, что служит неоспоримым доказательством негативного восприятия данного явления в аксиологической картине, вербализуемой публицистическим текстом. Результаты работы представляют интерес для широкого круга специалистов в области когнитивной лингвистики, политической лингвистики, политологии, истории, социологии
Ключевые слова: медиадискурс; журналистика; медиалингвистика; медиатексты; СМИ; средства
массовой информации; британские СМИ; политический дискурс; концептуальные метафоры; коммуникативные
стратегии; политическая метафорология; «свой — чужой»; аллюзии; прецедентные феномены
Abstract: The article sets the goal to detect and describe the means which are used to form the conceptual images in
modern British periodicals representing the problems of Britain’s exit from the EU. The research material includes texts from the
leading British periodicals (The Economist, The Spectator, The Telegraph, The Guardian, The Independent) dating from the year
2017 up to the year 2019. Linguo-cognitive analysis of verbal metaphors used in the image formation is carried out along with traditional linguistic analysis on the lexical, stylistic and socio linguistic levels. The article demonstrates that sport, military, theatrical
and culinary metaphors play a major role in generating images on the political arena of Brexit. The analysis shows that metaphors
make the complicated process of Brexit more understandable, contribute to the formation of stereotypes, and disclose the evolution
of images. The derogatory connotation which prevails in the majority of metaphors is a proof of the negative perception of this phenomenon in the axiological picture, verbalized by media texts. The research presented may be of interest to a wide range of scholars
in the field of cognitive and political linguistics, political science, history and sociology
Key words: media discourse; journalism; media linguistics; media texts; mass media; British mass media; political discourse; conceptual metaphors; communication strategies; political metaphorology; “own – alien”; allusions; precedent phenomena
Для цитирования:
Новикова, В. П. Поле битвы — Брексит: лингвокогнитивный анализ / В. П. Новикова // Политическая лингвистика. – 2019. – №2. – С. 93-99. DOI 10.26170/pl19-02-10.
For citation
Novikova, V. P. On the Battlefield of Brexit: Linguo-Cognitive Analysis / V. P. Novikova // Political Linguistics. – 2019. – №2. – P. 93-99. DOI 10.26170/pl19-02-10.