Архив журнала

Аннотация: Статья посвящена стилю гранж как одной из стилевых разновидностей языка массовой коммуникации. Этот стиль первоначально сложился в моде, одежде, архитектуре и музыке, и лишь позже — в литературе и в публицистике. Применительно к последней понятие «стиль гранж» является не до конца идентифицированным и дифференцированным от смежных явлений. Оно пересекается с такими лингвистическими феноменами, как «парадоксография» и «треш». Признаки стиля гранж следует рассматривать на фоне нейтрального стиля как стилистически маркированные. Сказанное имеет следствием тот факт, что ведущие стилеобразующие черты произведений в стиле гранж детерминированы стремлением автора уйти от тривиальности текста, и в том числе — от нейтральной формы высказываний, посредством «игры на понижение» по отношение к тому, о ком/о чем идет речь. На материале публикаций «Экспресс газеты» как издания, ориентированного на речевое поведение, сложившееся в разговорной речи, в статье обобщены тематико-информационные и речевые признаки указанного стиля. К тематическим признакам относится прежде всего шоковое содержание, предполагающее интерес к таким темам, как криминал, трагедии, скандалы, секс, ужасы и др.; интерес к фактам, выходящим за рамки общепринятых представлений; наличие парадоксальных высказываний; использование ряда жанров для передачи нетривиального содержания; конвергенция негативно-оценочных фактов и мнений. К речевым проявлениям стиля гранж можно отнести заимствования, индивидуально-авторские неологизмы; лексику нелитературного ряда, жаргон, грубое просторечие; лексику с сексуальным значением; негативно-оценочные прецедентные феномены; неожиданные ярлыки; варианты семантических сдвигов, связанных с нетрадиционной сочетаемостью слов; конвергенцию тематических и речевых признаков. На основании сказанного можно утверждать, что прагматическая специфика стиля гранж связана с трансляцией нетривиальной, выходящей за рамки обыденного информации с целью привлечения внимания адресата к тексту и тем самым — к изданию. В свою очередь, к собственно стилистическим особенностям указанного стиля относятся отмена конвенциональных ограничений, циничный характер высказываний, возможность игнорирования сложившихся в обществе представлений об этических нормах

Abstract: The article deals with the grunge style as one of the stylistic varieties of the language of mass communication. This style originally developed in fashion, clothing, architecture and music, and only later — in literature and journalism. In relation to the latter, the concept of “grunge style” has not been fully identified and differentiated from related phenomena. It intersects with such linguistic phenomena as “paradoxography” and “trash”. The specific features of the grunge style should be considered against the background of the neutral style as stylistically marked. Hence, the leading style-forming features of literary works in the grunge style are marked by the author's desire to get away from the triviality of the text, and specifically from the neutral form of statements, by means of a “pejorative downtrend” in relation to who/ what it is about. Based on the material of the publications of the “Ekspress Gazeta” as a publication oriented towards speech behavior currently popular in colloquial speech, the article summarizes the thematic-informational and speech peculiarities of this style. The thematic features include, first of all, shock content, suggesting interest in topics such as crime, tragedies, scandals, sex, horror, etc.; interest in facts that go beyond the generally accepted concepts; presence of paradoxical statements; use of a number of genres to convey non-trivial content; convergence of negatively evaluated facts and opinions. The speech peculiarities of the grunge style include borrowings, individual author's neologisms; non-literary vocabulary, jargon, rude vernacular; vocabulary with sexual meaning; negatively evaluated precedent phenomena; unpredicted labels; variants of semantic shifts associated with non-traditional word combinations; convergence of thematic and speech peculiarities. Based on what has been said, it can be argued that the pragmatic specificity of the grunge style is associated with the translation of non-trivial, incredible information in order to attract the addressee's attention to the text and thereby to the publication. In turn, the actual stylistic peculiarities of this style include abolition of conventional restrictions, cynical nature of statements, and possibility of ignoring the ideas of ethical norms that have developed in society