Архив журнала
ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОРРЕКТНОСТЬ И ТОНАЛЬНОСТЬ ОБЩЕНИЯ КАК СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПРИЗНАКИ НАИМЕНОВАНИЙ ЛИЦ (на материале контрастивных исследований в русском и английском языках)
- 409
- Файл статьи: PDF
Аннотация: В статье рассмотрены проблемы
описания семантики наименований лиц в ракурсе феномена политической корректности и с точки зрения
тональности общения на материале контрастивных
исследований в русском и английском языках. В статье обосновывается необходимость введения специальных словарных помет, которые желательно использовать в словарных дефинициях при описании семантической структуры упомянутых слов или словосочетаний в соответствующих изданиях и в процессе
контрастивного анализа единиц данной лексики и их
переводных соответствий в языке сопоставления
Ключевые слова: политическая корректность,
тональность общения, наименования лиц, контрастивный анализ, функциональный макрокомпонент
значения, лексикографическая помета
Abstract: The study presents the problems of persons’
nominations’ semantic description from the perspective of
political correctness and from the point of view of tonality
of communication on the basis of contrastive research in
Russian and English. The study gives proof of introduction
requirements of special lexicographic labels, which are
desirable to be used in lexicographic definitions when
describing semantic structure of the abovementioned
words and word combinations in the corresponding editions or in the process of contrastive analysis of the given
language units and their translations in the language of
comparison
Key words: political correctness, tonality of communication, persons’ nominations, contrastive analysis, functional macro component of the meaning, lexicographical
label
