Архив журнала

Аннотация: Прецедентные феномены, являющиеся лингвистической единицей информации с культурной и языковой спецификой, частотны в современном российском политическом дискурсе, где за счет коннотативной семантики воплощают национальную культуру. Изучение прецедентных феноменов в российском политическом дискурсе позволит лучше понять национальный имидж России и будет иметь большое практическое значение в содействии развитию китайско-российской дипломатии и углублению дружбы между странами. В статье раскрывается представление о прецедентном поле, в котором выделяются ядерный, средний и периферийный слой. Прецедентное поле демонстрирует взаимосвязь элементов триады «язык — познание — культура», отображает языковую картину русского политического дискурса, позволяет лучше понять выстраиваемый через политический дискурс национальный имидж России. Представления о единицах прецедентного поля служат основой успешной политической коммуникации. Статья основана на материалах, взятых с официального сайта МИД России, что позволяет сделать достоверные выводы о состоянии политического дискурса в России. Прецедентные явления, встретившиеся в данных текстах, распределяются по следующим группам: прецедентный текст (название песни, литературное произведение, анекдот, рекламный слоган); прецедентное высказывание (пословицы, поговорки, фразеология); прецедентное имя (имена людей, географические названия, названия вещей); прецедентная ситуация (главным образом отсылки к историческим эпохам, например Смутному времени, Петровским реформам). Обобщаются данные по функциям прецедентности в политическом дискурсе (основные — номинация, оценка, воздействующепрагматическая, эстетическая, имплификация, идеологическая). Делается вывод о том, что прецедентность служит инструментом «мягкой силы» в политической сфере, сплочения нации и повышения доверия к стране путем демонстрации ее культурных богатств

Abstract: Precedent phenomena – linguistic units of information with cultural and linguistic specificity – are frequently used in the modern Russian political discourse, where they embody national culture by means of connotative semantics. The study of precedent phenomena in the Russian political discourse may allow better understanding of Russia's national image and can be of great practical importance in promoting the development of the Sino-Russian diplomacy and the deepening friendship between the countries. The article describes the precedent field in which the core, medium and peripheral layers are distinguished. The precedent field demonstrates the interrelation of the elements of the triad “language — cognition — culture”, displays the linguistic view of the Russian political discourse, and allows better understanding of the national image of Russia constructed with the help of political discourse. The ideas about the units of the precedent field serve as the basis for successful political communication. The article is based on the materials taken from the official website of the Russian Foreign Ministry, which allows the author to draw reliable conclusions about the state of political discourse in Russia. The precedent phenomena encountered in these texts are divided into the following groups: precedent text (song title, literary work, anecdote, advertising slogan); precedent utterance (proverbs, sayings, phraseology); precedent name (names of people, geographical names, names of things); precedent situation (mainly references to historical epochs, for example, the Time of Troubles, Peter's reforms). The study generalizes the data on the functions of precedent phenomena in political discourse (the main functions include nomination, evaluation, imperative-pragmatic, aesthetic, implificative, and ideological). The author concludes that precedence serves as an instrument of “soft power” in the political sphere for the sake of uniting the nation and increasing confidence in the country via demonstrating its cultural riches