Архив журнала

Аннотация: В статье излагаются результаты исследования функциональности стилистических средств экспрессивного синтаксиса в речах президента Турции Р. Т. Эрдогана, произнесенных во второй половине 2021 года. До настоящего времени ни российские, ни зарубежные исследователи не обращались к анализу стилистики президентских речей, и в частности средств экспрессивного синтаксиса. Вследствие этого стояла задача общей характеристики и описания арсенала стилистических синтаксических приемов в турецкой политической речи, при этом применялись описательный и сопоставительный методы. Теоретическую основу работы составляют труды по стилистике и экспрессивному синтаксису В. П. Москвина и А. П. Сковородникова. К исследованию был привлечен актуальный материал второй половины 2021 года, представляющий собой выступления президента Турции Р. Т. Эрдогана перед турецким народом, которые отличаются повышенной экспрессивностью. Для рассматриваемых политических речей характерно явление конвергенции в сочетаниях анафоры и эпифоры с лексико-синтаксическими и грамматико-синтаксическими повторами, комбинация разных видов параллельных конструкций с антитезой и градацией. Характерной чертой выступлений президента Турции является его обращение к фразеологизмам с религиозным компонентом, выступающим в роли вводных элементов. Вводные и вставные конструкции наряду с вопросительно-ответными играют важную роль в воплощении замысла политика, разъяснении его аудитории, создании доверительной атмосферы беседы или же эмоционального подъема. В силу особенностей грамматико-синтаксического строя турецкого языка, относящегося к языкам агглютинативного типа, такие приемы, как эллипсис, анадиплосис, хиазм, не получили широкого распространения. Средства экспрессивного синтаксиса выполняют в президентских речах такие функции, как композиционная, эмфатическая, апеллятивная, ритмизирующая, эмотивная, при этом играют определенную роль в решении конкретных риторических задач в заданном контексте.

Abstract: The article presents the results of a study of the functional aspects of stylistic syntactic means in the speeches of the President of Turkey R. T. Erdogan delivered in the second half of 2021. Neither Russian nor foreign researchers have turned to the analysis of the style of presidential speeches and, in particular, the means of expressive syntax until now. The task of this study is to provide a general characteristic and describe the arsenal of stylistic syntactic devices in Turkish political discourse, using descriptive and comparative methods. The study is theoretically based on the works by V.P. Moskvin and A.P. Skovorodnikov in the field of stylistics and expressive syntax. It employs urgent factual material from the second half of 2021 comprising the speeches of the Turkish President Erdogan addressed to the Turkish people, which are characterized by increased expressiveness. The political speeches under consideration are characterized by the phenomenon of convergence expressed by combinations of anaphora and epiphora with lexico-syntactic and grammatico-syntactic reiterations or of different types of parallel constructions with antithesis and gradation. The President’s appeal to phraseological units with a religious component, acting as introductory elements, is a characteristic feature of his speeches. Introductory and insert constructions, such as question-answer pairs, play an important role in realizing the politician's intention, in explaining it to his audience, and in creating a trusting atmosphere of private conversation or emotional upsurge. Due to the peculiarities of the grammatico-syntactic structure of the Turkish language, which belongs to the languages of the agglutinative type, such devices as ellipsis, anadiplosis, and chiasm are non-productive. The means of expressive syntax perform in presidential speeches such functions as compositional, emphatic, appellative, rhythmic, and emotive, while playing a certain role in solving specific rhetorical tasks in a given context.