Архив журнала

Аннотация: Предметом исследования является термин «конституция», получивший политическую и медийную актуализацию в связи с 20-тилетним юбилеем документа (2013 г.) и проведением конституционной реформы (2020 г.). Цель исследования — рассмотреть особенности семантической модификации юридического термина «конституция», происходящие при его функционировании в политическом и медийном дискурсах. В качестве материала использованы два исследовательских корпуса: 1) политический (тексты выступлений политиков, размещенные на официальных сайтах Президента РФ, Государственной думы РФ, Правительства РФ); 2) медийный (материалы Национального корпуса русского языка, системы «Public.ru» и службы «Дзен.Новости»). Исследование осуществлялось при помощи методов компонентного, дистрибутивного и дискурсивного анализа. Установлено, что в выступлениях политиков и в медиатекстах термин «конституция» наряду с исходными юридическими семантическими компонентами (‘основной закон’, ‘наивысшая юридическая сила’, ‘закрепление начал общественного и государственного устройства’, ‘закрепление формы правления’, ‘закрепление принципов взаимоотношения личности и государства’) приобретает новые компоненты значения (‘соответствие духу времени’, ‘стратегия развития России’, ‘отражение национальной идеи’). Расширение семантики термина происходит последовательно, популяризация новых смысловых компонентов осуществляется преимущественно посредством цепной реакции: национальный лидер — политики — массмедиа. При этом в медийном и политическом дискурсах активно используется метафорическая стратегия толкования, способствующая эффективному внедрению новых смыслов в сознание массового адресата. Проведенное исследование позволяет установить, что под воздействием политических факторов и в результате междискурсивных дрейфов юридический термин «конституция» приобретает идеологическое содержание и трансформируется в идеологему

Abstract: The object of the study is the term “constitution”, which received political and media actualization in connection with the 20th anniversary of the document (2013) and the implementation of the constitutional reform (2020). The aim of the study is to consider the specific features of the semantic modification of the legal term “constitution” taking place during its functioning in political and media discourses. Two research corpora were used as practical material: 1) a political corpus (texts of political speeches posted on the official websites of the President of the Russian Federation, the State Duma of the Russian Federation, and the Government of the Russian Federation); 2) a media corpus (materials of the National Corpus of the Russian Language, the Public.ru system and the Dzen.News service). The research was carried out using the methods of component, distributional and discourse analyses. It has been established that in political speeches and in media texts the term “constitution”, along with the initial legal semantic components (‘fundamental law’, ‘supreme legal force’, ‘consolidation of the principles of social and state structure’, ‘consolidation of the form of government’, ‘consolidation of the principles of relationship between personality and state') acquires new components of meaning ('correspondence to the spirit of the times', 'Russian development strategy', 'reflection of the national idea'). The expansion of the semantics of the term occurs step by step, and the popularization of new semantic components is carried out mainly through a chain reaction: national leader — politicians — mass media. At the same time, a metaphorical strategy of interpretation is actively used in media and political discourses, which contributes to the effective introduction of new meanings into the consciousness of the mass addressee. The conducted research allows the author to conclude that under the influence of political factors and as a result of interdiscursive drifts, the legal term “constitution” acquires ideological content and is transformed into an ideologeme