Архив журнала

Аннотация: Статья посвящена специфике текстовой ткани политического портрета как жанровой разновидности политического дискурса и написана на материале российской «Экспресс газеты». С целью жанровостилистического исследования портрета политика автор использует модель, включающую анализ: информации, релевантной для репрезентации журналистского взгляда на политика; жанровых особенностей публикации; стилистической специфики текста. В соответствии с данной моделью в статье проанализированы четыре портрета российских и зарубежных политиков: А. Коллонтай, А. Тулеева, Г. Киссинджера, Дж. Кеннеди, — опубликованных в указанном издании за 2019—2023 гг. Этот материал позволяет выделить инвариантные признаки политического портрета в издании, тексты которого ориентированы на неофициальную манеру коммуникации. К данным признакам относятся: адресованность политического портрета массовому читателю, информационно-развлекательный характер текста; полисемиотичность сообщения, взаимодействие вербального и визуального рядов; дискретность, фрагментарность, прерывистость текста, дифференцированный заголовочный комплекс; сочетание информации о собственно политической деятельности с личной информацией, возможное преобладание личной информации; сочетание достоверной информации с информацией недостоверной, вероятностной, имеющей анонимного адресата; множественное введение в текст политического портрета чужой речи (воспоминаний современников, мнений других политиков, отзывов о политике в СМИ, цитирования чужих высказываний); полистилизм с преобладанием разговорного начала (аппликации разговорных слов и выражений, разговорный синтаксис); диффузия жанров, смешение жанров письменной речи с жанрами устной речи, а также с изобразительными жанрами; высокая степень интертекстуальности (отсылки к кинофильмам, именам актрис, деятелей культуры); высокая степень оценочности с преобладанием негативных оценок личности политика в форме ярлыков и негативно-оценочных суждений. В целом текст политического портрета в изданиях, ориентированных на разговорную речь, имеет синкретичную структуру, образованную сочетанием вербальной и визуальной, личной и собственно политической информации, диффузией жанровых форм, аппликациями чужой речи в авторский текст и смешением стилевых систем

Abstract: The article deals with the specificity of the textual fabric of the political portrait as a genre variety of political discourse and is written on the material of the Russian Ekspress Gazeta. For the purpose of genre and stylistic study of the portrait of a politician, the author uses a model that includes the analysis of: information relevant to the representation of a journalistic view of a politician; genre features of the publication; stylistic specificity of the text. In accordance with this model, the article analyzes four portraits of Russian and foreign politicians: A. Kollontai, A. Tuleeva, G. Kissinger, J. Kennedy, published in the specified edition for 2019-2023. This material allows the author to identify the invariant features of the political portrait in the publication, the texts of which are focused on the informal mode of communication. These features include: addressing a political portrait to a mass reader, the informing and entertaining nature of the text; the polysemiotic nature of the message, the interaction of verbal and visual aspects; discreteness, fragmentation, discontinuity of the text, a differentiated header complex; a combination of information about the actual political activity with personal information, the possible predominance of personal information; a combination of reliable information with unreliable or probabilistic one, having an anonymous addressee; multiple introductions to the text of a political portrait of someone else's speech (memoirs of contemporaries, opinions of other politicians, reviews of politics in the media, quoting other people's statements); polystylism with a predominance of colloquial origin (applications of colloquial words and expressions, irregular syntax); diffusion of genres, mixing genres of written speech with genres of oral speech, and also with visual genres; a high degree of intertextuality (references to films, names of actresses, cultural figures); a high degree of evaluation with a predominance of negative assessments of the politician's personality in the form of labels and negative value judgments. In general, the text of a political portrait in publications focusing on colloquial speech has a syncretic structure formed by a combination of verbal and visual, personal and political information proper, diffusion of genre forms, applications of someone else's speech into the authorial text and a mixture of stylistic systems