Архив журнала

Аннотация: Исследование направлено на изучение лингвокультурных особенностей дискурсивно-прагматических характеристик маркеров эвиденциальности в политическом медиадискурсе. Лингвистические средства выражения данной категории в условиях информационного противостояния как результат субъективизации становятся концептуальной основой для лингвополитического моделирования действительности. Результаты анализа отобранных медиасообщений построены на систематизации средств языковой репрезентации категории эвиденциальности, распределенных по степени предположения от допустимости возможного до разных степеней вероятности события. Исследование проведено на материале англоязычных медиатекстов конфликтогенной направленности. Такие характеристики, как субъективность передачи информации и выражение дискурсивных смыслов модальности эвиденциальности с точки зрения речевых аспектов, связаны со спецификой указания на источник сообщаемых сведений, который может обозначать эксплицированный / имплицитный, прямой / косвенный, личный / опосредованный доступ к информации. Языковая экспликация эвиденциальности и эпистемической модальности в англоязычных медиатекстах оформлена по-разному и выражается в тексте в основном лексико-синтаксическими средствами. В результате исследования установлено, что в политическом медиадискурсе речевые приемы, опосредованные эвиденциальными маркерами, направлены на создание провокационных установок, а имеющиеся авторские смыслы, интенции и установки — на оказание манипулятивного воздействия и изменение картины мира адресата.

Abstract: The research is aimed at studying the linguocultural specificity of discursive and pragmatic characteristics of evidentiality markers in political media discourse. The linguistic means of expressing this category in the situation of information confrontation as a result of subjectivization have become a conceptual basis for linguopolitical modeling of reality. The results of the analysis of the sample media messages are based on the systematization of the means of linguistic representation of the category of evidentiality distributed according to the degrees of assumption from admissibility of the possible to various degrees of probability of event. The study has been conducted on the material of English mass media texts of conflictogenic orientation. Such characteristics as the subjectivity of passing information and the expression of the discursive meanings of the modality of evidentiality from the point of view of speech aspects are associated with the specificity of indicating the source of information, which can denote explicit / implicit, direct / indirect, personal / mediated access to information. The linguistic explication of evidentiality and epistemic modality in English media texts is expressed in the text mainly by lexico-syntactic means. As a result of the study, it was found that in the political media discourse, the speech techniques containing evidentiality markers are aimed at creating provocative meanings. The author's meanings, intentions, and aims are targeted at providing manipulative influence and changing the worldview of the addressee.