Архив журнала

Аннотация: Данная статья посвящена описанию метафорической модели «МЕДИЦИНСКИЙ РАБОТНИК — ЭТО СОЦИАЛЬНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ» в русскоязычном дискурсе социальных медиа. Особенности дискурса социальных медиа обусловлены интеграцией персонального и институционального типов дискурса у пользователей различных интернет-сервисов (мессенджеры, социальные сети, службы обмена данными и др.). Интернет-комментарий — один из вариантов коммуникативного взаимодействия в социальных медиа, реализующий коммуникативную и социальную цели, а также цель самовыражения и отстаивания личностной позиции в виде небольшого речевого произведения оценочного характера. Авторы статьи апробируют методику А. П. Чудинова для описанная данной метафорической модели на материале русскоязычных интернет-комментариев. Для анализа методом сплошной выборки было отобрано 26107 комментариев, в которых обнаружена 51 когнитивная метафора. Используемая методика подразумевает осуществление следующих этапов алгоритма: 1) идентификация метафорической сферы-источника; 2) идентификация сферы-мишени; 3, 4) выявление структуры когнитивных моделей, т. е. определение фреймов и слотов; 5) определение общего основания для метафорического переноса; 6) ранжирование метафорических моделей по частотности и продуктивности; 7) рассмотрение дискурсивных характеристик модели. Исследование позволило авторам выделить дискурсивные характеристики для указанной метафорической модели: эмотивные характеристики (как положительные: восхищение работой скорой помощи, так и отрицательные: обеспокоенность негативными тенденциями в профессии), прагматические характеристики, семиотический потенциал, креативный потенциал. В заключение делается вывод об эффективности использования методики А. П. Чудинова на данном материале и ставится вопрос об ее дальнейшем использовании для описания структурно отягощенных метафорических моделей.

Abstract: This article describes the metaphorical model MEDICAL WORKER is SOCIAL INTERACTION in the Russian-language social media discourse. The peculiarities of the social media discourse stem from the integration of personal and institutional types of discourse by users of various Internet services (messengers, social networks, data exchange services, etc.). Internet comment is a kind of communicative interaction in social media, realizing communicative and social goals, as well as the goal of self-expression, and defending one’s personal position in the form of a short evaluative message. The authors of the article approbate the method of A. P. Chudinov in order to describe this metaphorical model based on the material of Russian-language Internet comments. Using the method of continuous sampling, the authors selected 26,107 comments in which 51 cognitive metaphors were found. The technique used presupposes the realization of the following stages of the algorithm: 1) identification of the metaphorical source domain; 2) identification of the target domain; 3, 4) identification of the structure of cognitive models, i.e. the distinction of frames and slots; 5) discovery of the general basis for metaphorical transfer; 6) ranking of metaphorical models by frequency and productivity; 7) consideration of the discursive properties of the model. The study allowed the authors to identify discursive characteristics of the metaphorical model under analysis: emotive characteristics (both positive: admiration for the work of the ambulance, and negative: concern about the negative trends in the profession), pragmatic characteristics, semiotic potential, and creative potential. The authors make a conclusion about the effectiveness of Chudinov's method for analysis of this material and suggest using it for further research and description of structurally complicated metaphorical models.