Архив журнала

Аннотация: В данной работе представлено исследование функций и характеристик параллельных конструкций в поздравительных речах Си Цзиньпина. Новизна данного исследования заключается в том, что впервые рассматривается поздравительный дискурс Председателя КНР Си Цзиньпина в аспекте грамматики, лексики и синтаксиса; впервые на основе анализа языковых средств в речи Председателя КНР Си Цзиньпина рассмотрены параллельные конструкции, выделены типы лексико-синтаксических повторных параллельных конструкций, определены их особенности и функции. Целью исследования стало изучение языковых характеристик поздравительных речей Си Цзиньпина, определение используемых в текстах моделей высказываний. Модели высказываний помогают глубже понять стиль Си Цзиньпина и модели его мышления. Задачи исследования, определяющие его этапы: 1) подготовить и обобщить теоретическую базу; 2) определить типы параллельных синтаксических конструкций; 3) провести анализ параллельных синтаксических конструкций в поздравительных речах председателя Си Цзиньпина. Методология исследования основана на семантическом, контекстуальном и когнитивном подходах. Актуальность данного исследования заключается в интерпретации характеристик языковой структуры высказываний Си Цзиньпина и, соответственно, его стиля. Установлено, что использование параллельных конструкций выражает устремления председателя Си Цзиньпина, включающие мирное воссоединение Тайваня и материкового Китая, достижение великого возрождения китайской нации. Кроме того, в текстах отмечаются выдающиеся достижения Китая, Коммунистической партии Китая (КПК), китайского народа и Народно-освободительной армии. При этом были определены функции параллельных конструкций, направленные на усиление продуманности, актуальности и целенаправленности выступлений Си Цзиньпина, углубление содержания передаваемых слушателям сведений, облегчение их восприятия, а также достижение пропагандистского эффекта.

Abstract: This paper presents a study of the functions and characteristics of parallel constructions in Xi Jinping's congratulatory speeches. The research novelty lies in the fact that it is the first investigation of the congratulatory discourse of Chinese President Xi Jinping from the grammatical, lexical and syntactic points of view. Parallel constructions and their lexico-syntactic types and their typical functions and peculiarities have been studied for the first time on the basis of analysis of the language means used by Chinese President Xi Jinping in his public greetings. The aim of this study is to investigate the linguistic characteristics of Xi Jinping's congratulatory speeches and to reveal the utterance patterns used in the texts. Application of the utterance pattern theory can help to achieve a deeper understanding of Xi Jinping's linguistic style and models of thinking. The study objectives determine its stages: 1) to collect the relevant theoretical framework and to summarize it; 2) to identify the types of parallel syntactic constructions; 3) to analyze the parallel syntactic constructions in President Xi Jinping's congratulatory speeches. The research methodology is based on semantic, contextual and cognitive approaches. The urgency of this study lies in the interpretation of the characteristic features of the linguistic structure of Xi Jinping's utterances and, consequently, his style. On the other hand, the use of parallel constructions expresses President Xi Jinping's aspirations, which include the peaceful reunification between Taiwan and mainland China and the achievement of the great revitalization of the Chinese nation. Moreover, the texts celebrate the great achievements of China, the Communist Party of China (CPC), the Chinese people, and the People's Army. At the same time, the study describes the functions of parallel constructions aimed at enhancing the thoughtfulness, urgency, and purposefulness of Xi Jinping's speeches, deepening the content of the information conveyed to the listeners, facilitating their perception, and achieving the propaganda effect of Xi Jinping's speeches.