Архив журнала

Аннотация: В русле исследований критического дискурса, на основе категории «дискурсивного взаимодействия», в данном исследовании рассматривается «План действий по достижению пика выброса углекислого газа к 2023 году», опубликованный Государственным советом КНР, как текстовое воплощение «государственного дискурса низкоуглеродного управления», и «План действий по достижению пика выброса углекислого газа в провинции Ляонин», опубликованный Народным правительством провинции Ляонин, как текстовое воплощение «местного дискурса низкоуглеродного управления». В статье используется модель анализа дискурсивного взаимодействия «два уровня, пять этапов», которая изучает процесс вертикального дискурсивного взаимодействия между «государственным дискурсом низкоуглеродного управления» и «местным дискурсом низкоуглеродного управления» в действиях по достижению пика углеродных выбросов, анализирует характеристики этих двух дискурсов на уровне языковых и социальных факторов. Исследование показало, что на языковом уровне план действий провинции Ляонин обладает оригинальностью, на уровне социальных факторов межуровневые властные отношения между субъектом государственного дискурса и субъектом местного дискурса оказывают важное влияние на успешность реализации низкоуглеродной политики и собственная инициатива субъекта местного дискурса в реализации плана действий делает низкоуглеродное управление носителем специфичных локальных особенностей. Эти два вывода подчеркивают влияние инициативы на результат дискурсивного взаимодействия и локальный характер его результата.

Abstract: In the context of critical discourse research, based on the category of “discursive interaction”, this study considers the “Action Plan for Carbon Dioxide Peaking before 2023" published by the State Council of the People's Republic of China as a textual embodiment of the “national discourse of low-carbon governance” and the “Action Plan for Carbon Dioxide Peaking in Liaoning Province” published by the People's Government of Liaoning Province as a textual embodiment of the “local discourse of low-carbon governance”. The paper adopts the “two levels, five steps” discourse interaction analysis model to study the process of vertical discourse interaction between “national discourse of low-carbon governance” and “local discourse of low-carbon governance” in the action of peak carbon emissions, and analyses the characteristics of the two discourses at the level of linguistic and social factors. The study shows that at the linguistic level, the action plan of Liaoning Province has its own originality. At the level of social factors, the inter-level power relationships between the subject of the national discourse and the subject of the local discourse exert important influence on the success of the low-carbon policy implementation, and the initiative of the local discourse subject in implementing the national action plan makes the low-carbon governance demonstrate specific local characteristics. These two findings highlight the influence of initiative on the outcome of discursive interaction and the local character of its result.