Архив журнала

Аннотация: Статья посвящена анализу особенностей освещения Специальной военной операции (СВО) на Украине китайскими средствами массовой информации и вносит некоторые уточнения в понимание специфики китайских медиа. Цель исследования — проанализировать методы и стратегии, используемыe СМИ в Китае для формирования общественного мнения о СВО на Украине. Работа основана на анализе новостных статей ведущих государственных китайских медиа «Синьхуа», «Жэньминь жибао», «Хуаньцю шибао», а также независимых и социальных изданий и платформ (WeChat, Weibo и т. д.). В статье рассматривается использование дискурсивных маркеров новостных сообщений и аналитических статей, сравниваются подходы различных СМИ к освещению конфликта, оценивается влияние этнокультурных и политических факторов. Отмечается, что китайские СМИ придерживаются осторожного и взвешенного подхода, акцентируя внимание на необходимости мирного урегулирования конфликта и уважении к международным нормам, новостное освещение ими СВО отражает стремление Китая к поддержанию нейтралитета, что соответствует его внешнеполитической доктрине. Исследование вносит вклад в теорию суггестивной лингвистики, а также понимание роли китайских СМИ в формировании общественного мнения и политических позиций.

Abstract: The article analyzes the specific features of the coverage of the Special Military Operation (SMO) in Ukraine by the Chinese media and explains some peculiarities of the Chinese media in this respect. The aim of the study is to analyze the methods and strategies used by the media in China to form the public opinion about the SMO in Ukraine. The work is based on an analysis of news articles from the leading Chinese state media “Xinhua”, “People’s Daily”, and “Global Times”, as well as independent and social media outlets and platforms (WeChat, Weibo, etc.). The article examines the use of discursive markers of news reports and analytical articles, compares the approaches of various media outlets to the conflict coverage, and evaluates the influence of ethnocultural and political factors. It is noted that the Chinese media adhere to a cautious and balanced approach, focusing on the need for a peaceful resolution of the conflict and respect for international norms; their news coverage reflects China’s desire to maintain neutrality, which is consistent with its foreign policy doctrine. The research contributes to the understanding of the role of Chinese media in shaping public opinion and political positions, as well as to the theory of suggestive linguistics.