Архив журнала

Аннотация: Метафора играет ключевую роль в политической коммуникации, поскольку позволяет передавать сложные политические идеи и концепции через образы, понятные широкой аудитории, усиливать воздействие политических сообщений, создавать эмоциональную связь между политическими идеями и аудиторией. Для интерпретации мира политики в российских массмедиа активно используются метафоры, восходящие к различным сферам-источникам, при этом в последние годы все большую популярность приобретают метафоры с исходной сферой «СПОРТ», поскольку это универсальная сфера, понятная широкому кругу людей, а идеи соперничества, стремления к победе соответствуют установкам политической деятельности. Несмотря на изученность к настоящему моменту метафор, имеющих своими источниками такие популярные виды спорта, как футбол, хоккей, борьба, бокс, теннис и некоторые другие, практически не изучены метафоры с исходной сферой «Шахматы», хотя метафоры, восходящие к данной сфере, активно используются в современном мире, в том числе и в дискурсе массмедиа. Обращение к шахматной терминологии в материалах СМИ, посвященных внешней и внутренней политике, рассматривается в статье на примере современного российского медиадискурса (материалом послужили тексты российских массмедиа, извлеченные методом сплошной выборки из газетного подкорпуса Национального корпуса русского языка и системы «Дзен.Новости» (ранее — «Яндекс.Новости») за 2000–2024 гг.). В составе метафорической модели «Политика — это игра в шахматы» выделяются фреймы «Шахматы», «Шахматные фигуры», «Игроки в шахматы», «Фазы шахматной партии», «Шахматные ходы и комбинации», каждый из которых содержит значительное количество репрезентантов и характеризует различные аспекты политической ситуации в России и в мире.

Abstract: Metaphor plays a key role in political communication, as it allows conveying complex political ideas and concepts through images that are understandable to a wide audience, enhance the impact of political messages, and create an emotional connection between political ideas and the audience. To interpret the world of politics, Russian mass media actively use metaphors originating from various source domains. In recent years, metaphors from the source domain "SPORT" have become increasingly popular, since this is a universal sphere familiar to a wide range of people, and the ideas of rivalry and striving for victory correspond to the guidelines of political activity. Despite the fact that metaphors with such source domains as popular kinds of sport – football, hockey, wrestling, boxing, tennis, and some others, – have been studied well enough, metaphors with the source domain “Chess” have practically not been explored, although they are actively used in the modern world, including the discourse of mass media. The use of chess terminology in media materials on foreign and domestic policy is considered in the article on the example of modern Russian media discourse (the practical research material comprises texts of Russian mass media extracted by continuous sampling method from the newspaper subcorpus of the National Corpus of the Russian Language and Zen.News (formerly Yandex.News) over the period 2000-2024). The metaphorical model “Politics is a game of chess” includes the frames “Chess”, “Chess pieces”, “Chess players”, “Phases of a chess game”, “Chess moves and combinations”, each of which contains a significant number of representants and characterizes various aspects of the political situation in Russia and the world.